|
|
...ujunga/...ngujunga
...ᐅᔪᖓ/...ᖑᔪᖓ
Je m'appelle...
|
|
|
aaggisi
ᐋᒡᒋᓯ
août
|
|
|
aakka
ᐋᒃᑲ
non
|
|
|
aakka suli
ᐋᒃᑲ ᓱᓕ
pas encore
|
|
|
aakka, uivitituurunnangittunga
ᐋᒃᑲ, ᐅᐃᕕᑎᑑᕈᓐᓇᖏᑦᑐᖓ
français (Je ne parle pas...)
|
|
|
aakkaqai
ᐋᒃᑲᖃᐃ
certainement pas; je ne crois pas
|
|
|
aamai
ᐋᒪᐃ
sais pas (je ne...)
|
|
|
Aananaak!
ᐋᓇᓈᒃ
Chanceux (-se)!
|
|
|
Aanniaqarnangittulirijikkut Inulirijikkullu
ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ
Ministère de la Santé et des Services sociaux
|
|
|
aanniaqtuq
ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᖅ
malade (il est...); mal (il a...)
|
|
|
aanniarvik
ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᒃ
hôpital
|
|
|
aanniqtuq
ᐋᓐᓂᖅᑐᖅ
blessé (il est...)
|
Aantiuriu
ᐋᓐᑎᐅᕆᐅ
Ontario
|
|
|
|
aarluk
ᐋᕐᓗᒃ
orque
|
|
|
Aatuvaa
ᐋᑐᕚ
Ottawa
|
|
|
Aatuvaamiutaujunga
ᐋᑐᕚᒥᐅᑕᐅᔪᖓ
originaire d'Ottawa (Je suis...)
|
Aavuuta
ᐋᕘᑕ
Alberta
|
|
|
|
aggaak
ᐊᒡᒑᒃ
gants (deux)
|
aggat
ᐊᒡᒐᑦ
main
|
|
|
|
aggaut
ᐊᒡᒐᐅᑦ
avant-bras
|
|
|
aggualaqisaaq
ᐊᒡᒍᐊᓚᕿᓵᖅ
ragoût
|
|
|
aglu
ᐊᒡᓗ
trou dans la banquise où les phoques viennent respirer
|
|
|
aglusiuqtuq
ᐊᒡᓗᓯᐅᖅᑐᖅ
trous de respiration des phoques (il cherche des...)
|
|
|
aik
ᐊᐃᒃ
belle-sœur (la femme du frère)
|
|
|
aik
ᐊᐃᒃ
beau-frère (le mari de la sœur)
|
|
|
aikłiqtuq
ᐊᐃᒃᖠᖅᑐᖅ
chercher qqc/qqn (il va...)
|
|
|
aikłirniaqtunga
ᐊᐃᒃᖠᕐᓂᐊᖅᑐᖓ
chercher qqn (je vais aller...)
|
|
|
ailiruk
ᐊᐃᓕᕈᒃ
Va le chercher! (impératif)
|
|
|
aippaa
ᐊᐃᑉᐹ
mardi
|
|
|
aippaq
ᐊᐃᑉᐸᖅ
époux(-se); partenaire; concubin
|
|
|
aiqanngittuq
ᐊᐃᖃᙱᑦᑐᖅ
gilet
|
|
|
Aivilik
ᐊᐃᕕᓕᒃ
côte entre Chesterfield Inlet et Naujaat
|
|
|
aiviq
ᐊᐃᕕᖅ
morse
|
|
|
aivvaktuq
ᐊᐃᕝᕙᒃᑐᖅ
morse (il/elle a pris un...)
|
|
|
aivviaqtuq
ᐊᐃᕝᕕᐊᖅᑐᖅ
chasse au morse (il est parti à la...)
|
|
|
ajak/arnarvik
ᐊᔭᒃ/ᐊᕐᓇᕐᕕᒃ
tante (la sœur de la mère)
|
|
|
ajjigiik
ᐊᔾᔨᒌᒃ
pareils (ils sont...)
|
|
|
ajjigiinngittuuk
ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑑᒃ
différents (ils sont...)
|
|
|
ajjiliurut
ᐊᔾᔨᓕᐅᕈᑦ
appareil photo
|
|
|
akaujuq
ᐊᑲᐅᔪᖅ
bon; confortable; adéquat
|
|
|
akauttianngittunga
ᐊᑲᐅᑦᑎᐊᙱᑦᑐᖓ
Je ne me sens pas bien.
|
|
|
akia
ᐊᑭᐊ
l'autre côté
|
|
|
akiani
ᐊᑭᐊᓂ
de l'autre côté de
|
|
|
akikittuq
ᐊᑭᑭᑦᑐᖅ
bon marché
|
|
|
akikłigiaqsimajuq
ᐊᑭᒃᖠᒋᐊᖅᓯᒪᔪᖅ
en solde
|
|
|
akiliksaq
ᐊᑭᓕᒃᓴᖅ
facture
|
|
|
akinga
ᐊᑭᖓ
prix
|
|
|
akinnaq
ᐊᑭᓐᓇᖅ
mur
|
|
|
akisiq
ᐊᑭᓯᖅ
oreiller
|
|
|
akitujuq
ᐊᑭᑐᔪᖅ
dispendieux
|
|
|
akkak
ᐊᒃᑲᒃ
oncle (le frère du père)
|
|
|
akpa
ᐊᒃᐸ
guillemot marmette
|
|
|
aktarvik
ᐊᒃᑕᕐᕕᒃ
poubelle
|
|
|
Akukittut
ᐊᑯᑭᑦᑐᑦ
Groenland (familier)
|
|
|
akuliaq
ᐊᑯᓕᐊᖅ
zone entre les yeux
|
|
|
akunninganiittuq
ᐊᑯᓐᓂᖓᓃᑦᑐᖅ
entre (il est...)
|
|
|
akuq
ᐊᑯᖅ
amaut (style avec la queue longue)
|
|
|
akłak
ᐊᒃᖤᒃ
ours grizzli
|
|
|
akłunaaq
ᐊᒃᖢᓈᖅ
corde
|
|
|
alianaigijara
ᐊᓕᐊᓇᐃᒋᔭᕋ
J’aime ça.
|
|
|
alianait
ᐊᓕᐊᓇᐃᑦ
merveilleux (c'est...)
|
|
|
allarut
ᐊᓪᓚᕈᑦ
serviette
|
|
|
aluiqqaniq
ᐊᓗᐃᖅᑲᓂᖅ
avalanche
|
|
|
alurluijaut
ᐊᓗᕐᓗᐃᔭᐅᑦ
tapis
|
|
|
aluut
ᐊᓘᑦ
cuillère
|
|
|
aluutirjuaq
ᐊᓘᑎᕐᔪᐊᖅ
cuillère (grande)
|
|
|
amaruq
ᐊᒪᕈᖅ
loup
|
|
|
amaut
ᐊᒪᐅᑦ
manteau avec un espace dans le dos pour porter un enfant
|
|
|
amiat
ᐊᒥᐊᑦ
couleurs (des)
|
|
|
amiq
ᐊᒥᖅ
peau (d'animal terrestre)
|
|
|
amisut
ᐊᒥᓱᑦ
beaucoup de
|
|
|
amittuq
ᐊᒥᑦᑐᖅ
étroit
|
|
|
ammalu
ᐊᒻᒪᓗ
et
|
|
|
ammattauq
ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ
et; de plus
|
|
|
ammuumajuq
ᐊᒻᒨᒪᔪᖅ
palourde
|
|
|
anaana
ᐊᓈᓇ
mère
|
|
|
anarvik
ᐊᓇᕐᕕᒃ
salle de bain
|
|
|
anaullagat
ᐊᓇᐅᓪᓚᒐᑦ
batterie
|
|
|
angajuk
ᐊᖓᔪᒃ
frère/la sœur plus âgé(-e) (du même sexe)
|
|
|
angak
ᐊᖓᒃ
oncle (le frère de la mère)
|
|
|
angijukłiqpaaq
ᐊᖏᔪᒃᖠᖅᐹᖅ
aîné (l'...)
|
|
|
angijuq
ᐊᖏᔪᖅ
grand
|
|
|
angijuqtaq
ᐊᖏᔪᖅᑕᖅ
jupe
|
|
|
angijuqtaujaq
ᐊᖏᔪᖅᑕᐅᔭᖅ
amaut (style jupe)
|
|
|
angilaangujuq
ᐊᖏᓛᖑᔪᖅ
le plus gros (c'est...)
|
|
|
angilaaq
ᐊᖏᓛᖅ
le plus gros
|
|
|
angiluaqtuq
ᐊᖏᓗᐊᖅᑐᖅ
trop grand (c'est...)
|
|
|
angirraqsimaniaqtunga
ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖓ
maison (je serai à la...)
|
|
|
angirraujuq
ᐊᖏᕐᕋᐅᔪᖅ
maison (il/elle retourne à la...)
|
|
|
angunasuktuq
ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᖅ
chasse (il/elle...)
|
|
|
angut
ᐊᖑᑦ
homme
|
|
|
anijuq
ᐊᓂᔪᖅ
s'en va; sort (il/elle...)
|
|
|
anik
ᐊᓂᒃ
frère d'une femme
|
|
|
anilaukaksimajuq
ᐊᓂᓚᐅᑲᒃᓯᒪᔪᖅ
sorti un moment (il est...)
|
|
|
annuraanut uasarvik
ᐊᓐᓄᕌᓄᑦ ᐅᐊᓴᕐᕕᒃ
laveuse; machine à laver
|
|
|
annuraaqtuq
ᐊᓐᓄᕌᖅᑐᖅ
s'habille (il/elle...)
|
|
|
annuraat
ᐊᓐᓄᕌᑦ
vêtements
|
|
|
anu
ᐊᓄ
harnais pour chien
|
|
|
anuraalliujjaujuq
ᐊᓄᕌᓪᓕᐅᔾᔭᐅᔪᖅ
pris dans des vents forts
|
|
|
anuraaqtuq
ᐊᓄᕌᖅᑐᖅ
vente (il...)
|
|
|
apijuq
ᐊᐱᔪᖅ
neige (tombe et recouvre)
|
|
|
apiriguk
ᐊᐱᕆᒍᒃ
Demande-lui (impératif)
|
|
|
apirijuq
ᐊᐱᕆᔪᖅ
demande (il/elle...)
|
|
|
apisimajuq
ᐊᐱᓯᒪᔪᖅ
recouvert par la neige
|
|
|
aput
ᐊᐳᑦ
neige
|
|
|
aqiattuqtunga
ᐊᕿᐊᑦᑐᖅᑐᖓ
rassasié (je suis...)
|
|
|
aqiggiq
ᐊᕿᒡᒋᖅ
lagopède
|
|
|
aqittuq
ᐊᕿᑦᑐᖅ
mou
|
|
|
aqpik
ᐊᖅᐱᒃ
mûre rose
|
|
|
aqqut
ᐊᖅᑯᑦ
rue
|
|
|
aqsarniit
ᐊᖅᓴᕐᓃᑦ
aurores boréales
|
|
|
aqua
ᐊᖁᐊ
poupe
|
|
|
aquti
ᐊᖁᑎ
conducteur
|
|
|
aquttunnaqtuq
ᐊᖁᑦᑐᓐᓇᖅᑐᖅ
conduire (il/elle sait...)
|
|
|
arnaq
ᐊᕐᓇᖅ
femme
|
|
|
arraagu
ᐊᕐᕌᒍ
année; l'année suivante
|
|
|
arraagulimaaq
ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᖅ
toute l'année
|
|
|
arraagumi tamatumani
ᐊᕐᕌᒍᒥ ᑕᒪᑐᒪᓂ
pendant cette année
|
|
|
arraagutamaat
ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ
chaque année
|
|
|
arraani
ᐊᕐᕌᓂ
année passée
|
|
|
Arvialiaqtuq
ᐊᕐᕕᐊᓕᐊᖅᑐᖅ
va à Arviat (il/elle...)
|
|
|
Arviat
ᐊᕐᕕᐊᑦ
Arviat
|
|
|
arvik
ᐊᕐᕕᒃ
baleine du Groenland
|
|
|
arviniliit
ᐊᕐᕕᓂᓖᑦ
six
|
|
|
arviniliit marruuglu
ᐊᕐᕕᓂᓖᑦ ᒪᕐᕉᒡᓗ
sept
|
|
|
arviniliit pingasullu
ᐊᕐᕕᓂᓖᑦ ᐱᖓᓱᓪᓗ
huit
|
|
|
arviniliit tisamallu
ᐊᕐᕕᓂᓖᑦ ᑎᓴᒪᓪᓗ
neuf
|
|
|
asingattauq
ᐊᓯᖓᑦᑕᐅᖅ
et autre chose; un autre
|
|
|
asukuluk
ᐊᓱᑯᓗᒃ
Ha oui ?; Je vois; À l'entendre, ça me plait bien.
|
|
|
ataaniittuq
ᐊᑖᓃᑦᑐᖅ
dessous (c'est en...)
|
|
|
ataanuarlutit
ᐊᑖᓄᐊᕐᓗᑎᑦ
Allez en bas; descendez! (impératif)
|
|
|
ataata
ᐊᑖᑕ
père
|
|
|
atajuq
ᐊᑕᔪᖅ
robe
|
|
|
atausiq
ᐊᑕᐅᓯᖅ
un
|
|
|
atigi
ᐊᑎᒋ
parka en caribou avec la fourrure vers l'intérieur
|
|
|
atii!
ᐊᑏ!
Allez ! Allons-y !
|
|
|
atiliuqtara
ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᕋ
signe (je le...)
|
|
|
attak
ᐊᑦᑕᒃ
tante (la sœur du père)
|
|
|
atuqtaujuq
ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᖅ
Il est usé.
|
|
|
atuqtuq
ᐊᑐᖅᑐᖅ
utilise qqc (il/elle...)
|
|
|
aujalimaaq
ᐊᐅᔭᓕᒫᖅ
tout l'été
|
|
|
aujaq
ᐊᐅᔭᖅ
été
|
|
|
aujaqtamaat
ᐊᐅᔭᖅᑕᒫᑦ
chaque été
|
|
|
auk
ᐊᐅᒃ
sang
|
|
|
aulajuq
ᐊᐅᓚᔪᖅ
mouvement (c'est en...)
|
|
|
aulausirijikkut
ᐊᐅᓚᐅᓯᕆᔨᒃᑯᑦ
centrale électrique
|
|
|
aulautit
ᐊᐅᓚᐅᑎᑦ
moteur hors-bord
|
|
|
aullalaaqtuq
ᐊᐅᓪᓚᓛᖅᑐᖅ
partira, il/elle... (demain ou plus tard).
|
|
|
aullalauqtuq
ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᖅᑐᖅ
parti, il est... (hier ou avant)
|
|
|
aullaliqtuq
ᐊᐅᓪᓚᓕᖅᑐᖅ
part (elle... à l'instant)
|
|
|
aullaqqaujuq
ᐊᐅᓪᓚᖅᑲᐅᔪᖅ
parti, il est... (plus tôt dans la journée)
|
|
|
aullaqsimajuq
ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔪᖅ
Il est parti; n'est pas en ville.
|
|
|
aullaqtuq
ᐊᐅᓪᓚᖅᑐᖅ
part; s'en va (il...)
|
|
|
aullarniaqtuq
ᐊᐅᓪᓚᕐᓂᐊᖅᑐᖅ
partira, il/elle... (plus tard dans la journée)
|
|
|
aumaujaq
ᐊᐅᒪᐅᔭᖅ
orange
|
|
|
aunaaqtunga
ᐊᐅᓈᖅᑐᖓ
saigne (je...)
|
|
|
aupajuktuq
ᐊᐅᐸᔪᒃᑐᖅ
rose
|
|
|
aupallaajunga
ᐊᐅᐸᓪᓛᔪᖓ
varicelle (j'ai la...)
|
|
|
aupaqtuq
ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ
rouge
|
|
|
Ausuittuq
ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᖅ
Grise Fiord
|
|
|
Avatilirijikkut
ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
Ministère de l'Environnement
|
|
|
avatit
ᐊᕙᑎᑦ
vingt
|
|
|
avinngannguaq (qarasaujaq)
ᐊᕕᙵᙳᐊᖅ (ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ)
souris (ordinateur)
|
|
|
avinngaq
ᐊᕕᙵᖅ
lemming
|
|
|
Gavamalirijikkut
ᒐᕙᒪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
Ministère de l'Exécutif et des Affaires intergouvernementales
|
|
|
guulu
ᒎᓗ
or (métal)
|
|
|
haakiqtuq
Hᐋᑭᖅᑐᖅ
hockey (il/elle joue au...)
|
|
|
haakirvik
ᕼᐋᑭᕐᕕᒃ
patinoire de hockey
|
|
|
Haammalakkunni sanavit?
ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᓐᓂ ᓴᓇᕕᑦ?
Est-ce que tu travailles à l'Hôtel de ville ?
|
|
|
Haammalakkut
Hᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ
municipalité
|
|
|
iga
ᐃᒐ
cuisinière
|
|
|
Iga qamisimajuq.
ᐃᒐ ᖃᒥᓯᒪᔪᖅ.
éteinte (la cuisinière est...)
|
|
|
igalaangujaq (qarasaujaq)
ᐃᒐᓛᖑᔭᖅ (ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ)
écran; moniteur (ordinateur)
|
|
|
igalaaq
ᐃᒐᓛᖅ
fenêtre
|
|
|
Igalaaq matuguk
ᐃᒐᓛᖅ ᒪᑐᒍᒃ
Ferme la fenêtre! (impératif)
|
|
|
Igalaaq matuingajuq.
ᐃᒐᓛᖅ ᒪᑐᐃᖓᔪᖅ.
ouverte (la fenêtre est...)
|
|
|
Igalaaq matuiqtanga.
ᐃᒐᓛᖅ ᒪᑐᐃᖅᑕᖓ.
ouvre la fenêtre (elle/il...)
|
|
|
Igalaaq matuiruk.
ᐃᒐᓛᖅ ᒪᑐᐃᕈᒃ
Ouvre la fenêtre! (impératif)
|
|
|
Igalaaq matujuq.
ᐃᒐᓛᖅ ᒪᑐᔪᖅ.
ferme la fenêtre (il/elle...)
|
|
|
Igalaaq matusimajuq.
ᐃᒐᓛᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ.
fermée (La fenêtre est...)
|
|
|
iglaqtuq
ᐃᒡᓚᖅᑐᖅ
rit (il/elle...)
|
|
|
igliq
ᐃᒡᓕᖅ
lit
|
|
|
iglu
ᐃᒡᓗ
maison
|
|
|
iglua
ᐃᒡᓗᐊ
autre (l’...)
|
|
|
iglugiik
ᐃᒡᓗᒌᒃ
paire
|
|
|
iglugiik
ᐃᒡᓗᒌᒃ
deux éléments d'une paire
|
|
|
iglugiingittuuk
ᐃᒡᓗᒌᖏᑦᑑᒃ
deux éléments qui ne font pas la paire
|
|
|
igluinnaq
ᐃᒡᓗᐃᓐᓇᖅ
l'un des deux (dans une paire)
|
|
|
igluit atajut
ᐃᒡᓗᐃᑦ ᐊᑕᔪᑦ
immeuble à logements
|
|
|
iglukutaat
ᐃᒡᓗᑯᑖᑦ
maison de ville
|
|
|
Igluligaarjuk
ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᒃ
Chesterfield Inlet
|
|
|
Iglulik
ᐃᒡᓗᓕᒃ
Igloolik
|
|
|
igluralaaq
ᐃᒡᓗᕋᓛᖅ
chalet
|
|
|
iglurusiq
ᐃᒡᓗᕈᓯᖅ
chambre
|
|
|
iglurusirmiittunga
ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᒦᑦᑐᖓ
chambre (Je suis dans la...)
|
|
|
igluup iluaniittuq
ᐃᒡᓘᑉ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᖅ
dans la maison
|
|
|
igluup sanianiittuq
ᐃᒡᓘᑉ ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᖅ
à côté de la maison (c'est...)
|
|
|
igunaq
ᐃᒍᓇᖅ
viande de morse fermentée
|
|
|
ii
ᐄ
oui
|
|
|
iijagaq
ᐄᔭᒐᖅ
comprimé; cachet
|
|
|
iijagaqtaarvik
ᐄᔭᒐᖅᑖᕐᕕᒃ
pharmacie
|
|
|
iimmuaqtuq
ᐄᒻᒧᐊᖅᑐᖅ
8 heures
|
|
|
iipuru
ᐄᐳᕈ
avril
|
|
|
iiqai
ᐄᖃᐃ
peut-être (réponse à une question)
|
|
|
iiraaluk
ᐄᕌᓗᒃ
bien sûr
|
|
|
iitmualiqtuq
ᐄᑦᒧᐊᓕᖅᑐᖅ
de juste après 7h30 à juste avant 8h00
|
|
|
iittiaq
ᐄᑦᑎᐊᖅ
oui, bien sûr.
|
|
|
iji
ᐃᔨ
œil
|
|
|
ijukkaqtuq
ᐃᔪᒃᑲᖅᑐᖅ
tombe (il/elle...)
|
|
|
ikajuqtaujumajunga
ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᔪᖓ
aider (peux-tu m'... ?)
|
|
|
ikajuqtuq
ᐃᑲᔪᖅᑐᖅ
aide (il/elle...)
|
|
|
ikarraq
ᐃᑲᕐᕋᖅ
heure
|
|
|
ikarraup avvanga
ᐃᑲᕐᕋᐅᑉ ᐊᕝᕙᖓ
demi-heure
|
|
|
ikiaqqijjut
ᐃᑭᐊᖅᑭᔾᔪᑦ
Internet
|
|
|
ikiaqqivik
ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃ
site Internet
|
|
|
ikiaqłiq
ᐃᑭᐊᖅᖠᖅ
chemise
|
|
|
ikijjuk
ᐃᑭᔾᔪᒃ
Allume-le (impératif).
|
|
|
ikiq
ᐃᑭᖅ
passage étroit; détroit
|
|
|
ikirmiutait
ᐃᑭᕐᒥᐅᑕᐃᑦ
créatures qui vivent dans un détroit
|
|
|
Ikpiarjuk
ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ
Arctic Bay
|
|
|
ikpiarjuk
ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ
poche (un...)
|
|
|
iksivautaaluk
ᐃᒃᓯᕙᐅᑖᓗᒃ
canapé
|
|
|
iksivautaq
ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ
chaise
|
|
|
ikulliaqtuq
ᐃᑯᓪᓕᐊᖅᑐᖅ
vente pas (il ne...)
|
|
|
ikumajuq
ᐃᑯᒪᔪᖅ
allumé (c'est...)
|
|
|
ikumat
ᐃᑯᒪᑦ
lumières
|
|
|
ikumat
ᐃᑯᒪᑦ
allumettes
|
|
|
ikusik
ᐃᑯᓯᒃ
coude
|
|
|
ilaali
ᐃᓛᓕ
bienvenue; de rien
|
|
|
ilaannikkut
ᐃᓛᓐᓂᒃᑯᑦ
parfois
|
|
|
ilagiit
ᐃᓚᒌᑦ
famille
|
|
|
ilakka
ᐃᓚᒃᑲ
famille (ma...)
|
|
|
ilakka
ᐃᓚᒃᑲ
famille élargie (ma...)
|
|
|
ilangit
ᐃᓚᖏᑦ
certains d'entre eux/elles
|
|
|
ilattinni
ᐃᓚᑦᑎᓐᓂ
chez nos parents/les membres de notre famille
|
|
|
ilaujuq
ᐃᓚᐅᔪᖅ
accompagne quelqu'un (il/elle...)
|
iliapamauqtuq
ᐃᓕᐊᐸᒪᐅᖅᑐᖅ
11 heures
|
|
|
|
iliapan
ᐃᓕᐊᐸᓐ
onze
|
|
|
ilingnit
ᐃᓕᖕᓂᑦ
que toi (comparaison)
|
|
|
Ilinniaqtulirijikkut
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
Ministère de l'Éducation
|
ilinniaqtuq
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᖅ
apprend (il/elle...)
|
|
|
|
ilinniarvik
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ
école
|
|
|
ilinniavingmuaqtuq
ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᖕᒧᐊᖅᑐᖅ
va à l'école (il/elle...)
|
|
|
Iliqqusilirijikkut
ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
Ministère de la Culture et du Patrimoine
|
|
|
iliragijanga
ᐃᓕᕋᒋᔭᖓ
Il/elle craint de le/la décevoir.
|
|
|
ilisaiji
ᐃᓕᓴᐃᔨ
professeur; enseignant
|
|
|
ilisaijjut
ᐃᓕᓴᐃᔾᔪᑦ
leçon
|
|
|
ilissi
ᐃᓕᔅᓯ
vous (3+)
|
|
|
ilissigli?
ᐃᓕᔅᓯᒡᓕ?
vous deux (et...?)
|
|
|
ilissigli?
ᐃᓕᔅᓯᒡᓕ?
Et vous deux?
|
|
|
ilissik
ᐃᓕᔅᓯᒃ
vous deux
|
|
|
ilissili?
ᐃᓕᔅᓯᓕ?
vous (3+); et...?
|
ilissili?
ᐃᓕᔅᓯᓕ?
Et vous? (3+)
|
|
|
|
ilissinnik
ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ
que vous deux (comparaison)
|
|
|
illuralaaliaqta
ᐃᓪᓗᕋᓛᓕᐊᖅᑕ
chalet (Allons au...)
|
|
|
iluani
ᐃᓗᐊᓂ
dedans
|
|
|
iluiliq
ᐃᓗᐃᓕᖅ
continent
|
|
|
imaani
ᐃᒫᓂ
eau (dans l'...)
|
|
|
imaq
ᐃᒪᖅ
eau (une étendue d'eau)
|
|
|
imaup sinaa
ᐃᒪᐅᑉ ᓯᓈ
littoral
|
|
|
imigaq
ᐃᒥᒐᖅ
boisson gazeuse; soda
|
|
|
imiq
ᐃᒥᖅ
eau (à boire)
|
|
|
imiqqutailaq
ᐃᒥᖅᑯᑕᐃᓚᖅ
sterne arctique
|
|
|
imiqtuq
ᐃᒥᖅᑐᖅ
boit de l'eau (il/elle...)
|
|
|
imirumajunga
ᐃᒥᕈᒪᔪᖓ
eau (Je voudrais de l'...)
|
|
|
imirumanngittunga
ᐃᒥᕈᒪᙱᑦᑐᖓ
eau (Je ne veux pas d'...)
|
|
|
imirumavit?
ᐃᒥᕈᒪᕕᑦ?
eau (Est-ce que tu voudrais de l'...?)
|
|
|
imirvik
ᐃᒥᕐᕕᒃ
bar
|
|
|
imiut
ᐃᒥᐅᑦ
verre (pour boire)
|
|
|
immaktuq
ᐃᒻᒪᒃᑐᖅ
infecté (ça s'est...)
|
|
|
immaqaa
ᐃᒻᒪᖄ
peut-être
|
|
|
immuk
ᐃᒻᒧᒃ
lait
|
|
|
immulisuungujunga
ᐃᒻᒧᓕᓲᖑᔪᖓ
Je prends du lait.
|
|
|
immulisuungunngittunga
ᐃᒻᒧᓕᓲᖑᙱᑦᑐᖓ
Je ne prends pas de lait.
|
|
|
immulisuunguvit?
ᐃᒻᒧᓕᓲᖑᕕᑦ?
Prends-tu du lait ?
|
|
|
ingigissik
ᐃᖏᒋᔅᓯᒃ
Assoyez-vous. (pour s'adresser à deux personnes)
|
|
|
ingigitti
ᐃᖏᒋᑦᑎ
Assoyez-vous. (pour s'adresser à trois personnes ou plus)
|
|
|
ingirrajuq
ᐃᖏᕐᕋᔪᖅ
en mouvement; se déplace (il...)
|
|
|
ingitit
ᐃᖏᑦᑎᑦ
Assois-toi. (pour s'adresser à une personne)
|
|
|
ingittiarit
ᐃᖏᑦᑎᐊᕆᑦ
Assois-toi, s'il te plaît.
|
|
|
ingiulittuq
ᐃᖏᐅᓕᑦᑐᖅ
houle (forte)
|
|
|
ingniq
ᐃᖕᓂᖅ
briquet
|
|
|
ini
ᐃᓂ
lieu
|
|
|
iniksaliuqtuq
ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᖅᑐᖅ
rendez-vous (il/elle prend...)
|
|
|
iniksaliurutijara
ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᕈᑎᔭᕋ
rendez-vous (Il prend un ... pour lui).
|
|
|
iniksaq
ᐃᓂᒃᓴᖅ
rendez-vous
|
|
|
innaaruq
ᐃᓐᓈᕈᖅ
falaise
|
|
|
innaqtiqtuq
ᐃᓐᓇᖅᑎᖅᑐᖅ
se couche (il/elle...)
|
|
|
inngiqti
ᐃᙱᖅᑎ
chanteur
|
|
|
inngiqtuq
ᐃᙱᖅᑐᖅ
chante (il/elle...)
|
|
|
inngirut
ᐃᙱᕈᑦ
accordéon
|
|
|
inuit
ᐃᓄᐃᑦ
inuit
|
|
|
Inuit Piqutinginnik Nauttiqsuqtikkut
ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᒃᑯᑦ
Inuit Heritage Trust
|
|
|
Inuit Qikiqtani Katujjiqatigiikkunginni sanajuq.
ᐃᓄᐃᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᖏᓐᓂ ᓴᓇᔪᖅ.
travaille pour la Qikiqtani Inuit Association (il...)
|
|
|
inuktituusuungujunga.
ᐃᓄᒃᑎᑑᓲᖑᔪᖓ
inuktitut (je parle...)
|
|
|
inuktituusuunguvit?
ᐃᓄᒃᑎᑑᓲᖑᕕᑦ?
inuktitut (Est-ce que tu parles... ?)
|
|
|
iparaut
ᐃᐸᕋᐅᑦ
fouet à chien
|
|
|
ipiutat
ᐃᐱᐅᑕᑦ
traits (du harnais)
|
|
|
ippaksaq
ᐃᑉᐸᒃᓴᖅ
hier
|
|
|
ippaksaq ungataani
ᐃᑉᐸᒃᓴᖅ ᐅᖓᑖᓂ
avant-hier
|
|
|
ipuut
ᐃᐴᑦ
pagaie; rame
|
|
|
iqalliaqtuq
ᐃᖃᓪᓕᐊᖅᑐᖅ
pêche (il/elle va à la... )
|
|
|
iqalliarvik
ᐃᖃᓪᓕᐊᕐᕕᒃ
lieu privilégié pour la pêche
|
|
|
Iqaluit
ᐃᖃᓗᐃᑦ
Iqaluit
|
|
|
iqaluk
ᐃᖃᓗᒃ
poisson
|
|
|
iqaluktaarvik
ᐃᖃᓗᒃᑖᕐᕕᒃ
poissonnerie
|
|
|
Iqaluktuuttiaq
ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ
Cambridge Bay
|
|
|
Iqalungmiutaujunga
ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑕᐅᔪᖓ
Je suis d'Iqaluit.
|
|
|
Iqalungmiutaviniujunga
ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑕᕕᓂᐅᔪᖓ
originaire d'Iqaluit (je suis...)
|
|
|
Iqalungni
ᐃᖃᓗᖕᓂ
à Iqaluit
|
|
|
iqaluuk
ᐃᖃᓘᒃ
deux poissons
|
|
|
iqisulik
ᐃᕿᓱᓕᒃ
cheveux frisés
|
|
|
iqqanaijaanikkuma
ᐃᖅᑲᓇᔮᓂᒃᑯᒪ
quand j'aurai fini de travailler
|
|
|
Iqqanaijaqtulirijikkunni sanajunga.
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᓴᓇᔪᖓ.
travaille au Ministère des Ressources humaines (je...)
|
|
|
iqqanaijariiruvit
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕇᕈᕕᑦ
quand tu auras fini de travailler
|
|
|
iqqaqtuivvik
ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕝᕕᒃ
palais de justice
|
|
|
iqqaumajuq
ᐃᖅᑲᐅᒪᔪᖅ
se souvient (il/elle...)
|
|
|
iqqaumanngittara
ᐃᖅᑲᐅᒪᙱᑦᑕᕋ
souviens (Je ne m'en ... pas.)
|
|
|
iqqaumavara
ᐃᖅᑲᐅᒪᕙᕋ
souviens (je m'en ...)
|
|
|
iqqaumavit?
ᐃᖅᑲᐅᒪᕕᑦ?
souviens (Te ... -tu ?)
|
|
|
iqqummaqtuq
ᐃᖅᑯᒻᒪᖅᑐᖅ
réveille (il/elle...)
|
|
|
iqsaq
ᐃᖅᓴᖅ
joue (près du nez)
|
|
|
iquutit
ᐃᖂᑎᑦ
algue marine
|
|
|
irngiinnaaqtaut
ᐃᕐᖐᓐᓈᖅᑕᐅᑦ
courriel
|
|
|
irngiinnaaqtautikkut
ᐃᕐᖐᓐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ
courriel (par ...)
|
|
|
Irngiinnaaqtautikkut titirarvigingaalaaliqpara.
ᐃᕐᖐᓐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᖔᓛᓕᖅᐸᕋ.
courriel (Je vais lui envoyer un...)
|
|
|
irngusiq
ᐃᕐᖑᓯᖅ
tasse à café
|
|
|
irngutaq
ᐃᕐᖑᑕᖅ
petit-fils / petite-fille
|
|
|
irniq
ᐃᕐᓂᖅ
fils
|
|
|
isigat
ᐃᓯᒐᑦ
pied
|
|
|
isigaujaak
ᐃᓯᒐᐅᔮᒃ
souliers (une paire de...)
|
|
|
isiqtuq
ᐃᓯᖅᑐᖅ
entre (elle/il...)
|
|
|
isiriut
ᐃᓯᕆᐅᑦ
bouton
|
|
|
isumajunga
ᐃᓱᒪᔪᖓ
pense (je...)
|
|
|
isuraqtujuq
ᐃᓱᕋᖅᑐᔪᖅ
chien de tête
|
|
|
itimak
ᐃᑎᒪᒃ
paume de la main
|
|
|
ittirvik
ᐃᑦᑎᕐᕕᒃ
valise
|
|
|
ittuq
ᐃᑦᑐᖅ
vieil homme; grand-père
|
|
|
ittuq / ataatattiaq
ᐃᑦᑐᖅ / ᐊᑖᑕᑦᑎᐊᖅ
grand-père
|
|
|
ivalu
ᐃᕙᓗ
filament; fil
|
|
|
iviangiik
ᐃᕕᐊᖐᒃ
seins
|
|
|
ivvilli?
ᐃᕝᕕᓪᓕ?
et toi ?
|
|
|
ivvit
ᐃᕝᕕᑦ
tu
|
|
|
iłuuraq
ᐃᖣᕋᖅ
touladi
|
|
|
jaam
ᔮᒻ
confiture
|
|
|
jaamlirumaviit?
ᔮᒻᓕᕈᒪᕖᑦ?
confiture (Veux-tu de la ...?)
|
|
|
jaannuari
ᔮᓐᓄᐊᕆ
janvier
|
|
|
jaikait miqsuqtaruk
ᔭᐃᑲᐃᑦ ᒥᖅᓱᖅᑕᕈᒃ
Remonte la fermeture éclair de ta veste. (impératif)
|
|
|
jaikak
ᔭᐃᑲᒃ
veste
|
|
|
jaikaktariik
ᔭᐃᑲᒃᑕᕇᒃ
costume
|
|
|
jiru
ᔨᕈ
zéro
|
|
|
julai
ᔪᓚᐃ
juillet
|
|
|
juuni
ᔫᓂ
juin
|
|
|
kaaktunga
ᑳᒃᑐᖓ
faim (j'ai...)
|
|
|
kaapi
ᑳᐱ
café
|
|
|
kaapiliuqtuq
ᑳᐱᓕᐅᖅᑐᖅ
fait du café (il...)
|
|
|
kaapiliurut
ᑳᐱᓕᐅᕈᑦ
cafetière
|
|
|
Kaapituqtarnut sukalisunguvit?
ᑳᐱᖅᑕᕐᓄᑦ ᓱᑲᓕᓱᖑᕕᑦ?
Est-ce que tu prends du sucre avec ton café ?
|
|
|
kaapituqtuq
ᑳᐱᑐᖅᑐᖅ
café (il/elle prend un ...)
|
|
|
kaapiturumajunga
ᑳᐱᑐᕈᒪᔪᖓ
café (Je voudrais du...)
|
|
|
kaapiturumanngittunga
ᑳᐱᑐᕈᒪᙱᑦᑐᖓ
café (Je ne veux pas de...)
|
|
|
kaapiturumavit?
ᑳᐱᑐᕈᒪᕕᑦ?
café (Est-ce que tu voudrais du... ?)
|
|
|
kaapiturvik
ᑳᐱᑐᕐᕕᒃ
café (lieu)
|
|
|
kajji
ᑲᔾᔨ
tête (le dessus de la...)
|
|
|
kajuq
ᑲᔪᖅ
brun; marron
|
|
|
kakiak
ᑲᑭᐊᒃ
fourchette
|
|
|
kakiaqpak
ᑲᑭᐊᖅᐸᒃ
fourchette (grande)
|
|
|
kakiaralaak
ᑲᑭᐊᕋᓛᒃ
fourchette (petite)
|
|
|
kakkiviaq
ᑲᒃᑭᕕᐊᖅ
la zone entre le nez et la lèvre
|
Kalaałłit Nunaat
ᑲᓛᖦᖠᑦ ᓄᓈᑦ
Groenland (nom officiel)
|
|
|
|
kallulik
ᑲᓪᓗᓕᒃ
plongeon arctique
|
|
|
kamaaluuk
ᑲᒫᓘᒃ
bottes de caoutchouc
|
|
|
kamaaluuk ukiuqsiutiik
ᑲᒫᓘᒃ ᐅᑭᐅᖅᓯᐅᑏᒃ
bottes d'hiver
|
|
|
kamaji
ᑲᒪᔨ
coordinateur(-trice)
|
|
|
kamiik
ᑲᒦᒃ
bottes en fourrure
|
|
|
kamikutaak
ᑲᒥᑯᑖᒃ
bottes longues
|
|
|
kamillangillutit
ᑲᒥᓪᓚᖏᓪᓗᑎᑦ
bottes (N'enlève pas tes ...)
|
|
|
kamillarlutit
ᑲᒥᓪᓚᕐᓗᑎᑦ
bottes (Enlève tes ..., s'il te plaît).
|
|
|
kanaak
ᑲᓈᒃ
tibia
|
|
|
kanajuq
ᑲᓇᔪᖅ
chabot
|
|
|
Kanatami Mirnguiqsirvilirijikkut
ᑲᓇᑕᒥ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
Parcs Canada
|
|
|
Kangiqłiniq
ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ
Rankin Inlet
|
|
|
Kangiqługaapik
ᑲᖏᖅᖢᒑᐱᒃ
Clyde River
|
|
|
kangiqłuk
ᑲᖏᖅᖢᒃ
bras de mer; fjord
|
|
|
kanguq
ᑲᖑᖅ
oie des neiges
|
|
|
kanngugijait
ᑲᙳᒋᔭᐃᑦ
Il/elle t'intimide.
|
|
|
kanngusuktutit
ᑲᙳᓱᒃᑐᑎᑦ
timide (tu es ...)
|
|
|
kappiagijanga
ᑲᑉᐱᐊᒋᔭᖓ
peur d'elle (il a...)
|
|
|
kappiasuktunga
ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᑐᖓ
peur (j'ai...)
|
|
|
kataktuq
ᑲᑕᒃᑐᖅ
tombé (c'est ...)
|
|
|
katimajut
ᑲᑎᒪᔪᑦ
rencontrent (ils se...)
|
|
|
katimavvik
ᑲᑎᒪᕝᕕᒃ
salle de réunion
|
|
|
kattuqtuq
ᑲᑦᑐᖅᑐᖅ
ralentit (il/elle...)
|
|
|
kauktungajak
ᑲᐅᒃᑐᖓᔭᒃ
bigorneau (littorina)
|
|
|
kiaktittuq
ᑭᐊᒃᑎᑦᑐᖅ
transpire (il/elle...)
|
|
|
Kiap ukua?
ᑭᐊᑉ ᐅᑯᐊ?
À qui ces choses-là appartiennent-elles ?
|
|
|
Kiap una?
ᑭᐊᑉ ᐅᓇ?
À qui cela appartient-il ?
|
|
|
kiati
ᑭᐊᑎ
chemisier
|
|
|
kigunniarvik
ᑭᒍᓐᓂᐊᕐᕕᒃ
dentiste (le cabinet du ...)
|
|
|
kigutangirnaq
ᑭᒍᑕᖕᒋᕐᓇᖅ
bleuet
|
|
|
kiguti
ᑭᒍᑎ
dent
|
|
|
kii
ᑮ
clé
|
|
|
kiinaq
ᑮᓇᖅ
visage
|
|
|
kiinaujakkuvik
ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᒃ
banque
|
|
|
Kiinaujalirijikkut
ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
Ministère des Finances
|
|
|
kiinaujaq
ᑮᓇᐅᔭᖅ
argent (de l'...)
|
|
|
kiisittijjutiik
ᑮᓯᑦᑎᔾᔪᑏᒃ
pinces
|
|
|
kijjautiik
ᑭᔾᔭᐅᑏᒃ
ciseaux
|
|
|
kikiak
ᑭᑭᐊᒃ
clou
|
|
|
kikiaksijjut
ᑭᑭᐊᒃᓯᔾᔪᑦ
agrafeuse
|
|
|
kikkaq
ᑭᒃᑲᖅ
os avec de la viande
|
|
|
kiliqtunga
ᑭᓕᖅᑐᖓ
coupé (je me suis...)
|
|
|
Kimmirut
ᑭᒻᒥᕈᑦ
Kimmirut
|
|
|
kina?
ᑭᓇ?
qui ?
|
|
|
Kinaugavit?
ᑭᓇᐅᒐᕕᑦ?
Peux-tu me donner ton nom?
|
|
|
kinauva?
ᑭᓇᐅᕙ?
Quel est son nom ?
|
|
|
kinauvit?
ᑭᓇᐅᕕᑦ?
Quel est ton nom ?
|
|
|
kingmik
ᑭᖕᒥᒃ
talon
|
|
|
kingmingnaq
ᑭᖕᒥᖕᓇᖅ
canneberge
|
|
|
kinguk
ᑭᖑᒃ
pou de mer
|
|
|
kingukpak
ᑭᖑᒃᐸᒃ
crevette
|
|
|
kingulliqpaaq
ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖅ
dernier (le...)
|
|
|
kinngait
ᑭᙵᐃᑦ
montagnes
|
|
|
Kinngait
ᑭᙵᐃᑦ
Kinngait
|
|
|
kisarvik
ᑭᓴᕐᕕᒃ
lieu où l'on jette l'ancre
|
|
|
kisaut
ᑭᓴᐅᑦ
ancre
|
|
|
kisiani
ᑭᓯᐊᓂ
mais
|
|
|
kisukuttianiippa?
ᑭᓱᑯᑦᑎᐊᓃᑉᐸ?
Où est-ce exactement ?
|
|
|
kisulirijiuvit?
ᑭᓱᓕᕆᔨᐅᕕᑦ?
Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
|
|
|
kisuliriva?
ᑭᓱᓕᕆᕙ?
Qu'est-ce qu'il fait ? Qu'est-ce qu'il va faire ?
|
|
|
kisuturumavit?
ᑭᓱᑐᕈᒪᕕᑦ?
Que voudrais-tu manger ?
|
|
|
kisuuva?
ᑭᓲᕙ?
Qu'est-ce que c'est ?
|
|
|
kiujuq
ᑭᐅᔪᖅ
répond (il/elle...)
|
|
|
kiviksijuq
ᑭᕕᒃᓯᔪᖅ
soulève quelque chose (elle/il...)
|
|
|
kuanniq
ᑯᐊᓐᓂᖅ
algue marine
|
|
|
kujapigaq
ᑯᔭᐱᒐᖅ
vertèbre de baleine
|
|
|
kukkittaq
ᑯᒃᑭᑦᑕᐹᖅ
guitare
|
|
|
kullu
ᑯᓪᓗ
pouce (doigt de la main)
|
Kupiak
ᑯᐱᐊᒃ
Québec
|
|
|
|
Kuugaarjuk
ᑰᒑᕐᔪᒃ
Kugaaruk-f
|
|
|
kuugalaak
ᑰᒐᓛᒃ
ruisseau
|
|
|
kuuk
ᑰᒃ
rivière
|
|
|
luuktaaq
ᓘᒃᑖᖅ
médecin
|
|
|
maajji
ᒫᔾᔨ
mars
|
|
|
maaniittuq
ᒫᓃᑦᑐᖅ
dans le coin (c'est...)
|
|
|
maanimiutauvunga
ᒫᓂᒥᐅᑕᐅᕗᖓ.
originaire d'ici (je suis...)
|
Maanituuva
ᒫᓂᑑᕙ
Manitoba
|
|
|
|
maanna
ᒫᓐᓇ
maintenant
|
|
|
mai
ᒪᐃ
mai
|
|
|
maittuq
ᒪᐃᑦᑐᖅ
mal (ça fait...)
|
|
|
majurautit
ᒪᔪᕋᐅᑎᑦ
marches d'escalier
|
|
|
makittuq
ᒪᑭᑦᑐᖅ
se lève (il/elle...)
|
|
|
maktaaq
ᒪᒃᑖᖅ
épiderme de béluga ou de narval
|
|
|
Maligalirijikkut
ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
Ministère de la Justice
|
|
|
maligaliuqti
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ
Député de l'Assemblée legislative
|
|
|
maligaliurvik
ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒃ
assemblée legislative
|
|
|
maligaq
ᒪᓕᒐᖅ
loi
|
|
|
maliktuq
ᒪᓕᒃᑐᖅ
suit (elle/il...)
|
|
|
malliqtuq
ᒪᓪᓕᖅᑐᖅ
eaux agitées
|
|
|
mamaqsaqtunga
ᒪᒪᖅᓴᖅᑐᖓ
aime bien le goût (j’...)
|
|
|
mamarijara
ᒪᒪᕆᔭᕋ
aime bien son goût (j’...)
|
|
|
mamariviuk?
ᒪᒪᕆᕕᐅᒃ?
Aimes-tu son goût ?
|
|
|
mamianaq
ᒪᒥᐊᓇᖅ
désolé (Je suis...)
|
|
|
maniraq
ᒪᓂᕋᖅ
surface plane, un terrain plat
|
|
|
manniit
ᒪᓐᓃᑦ
oeufs
|
|
|
maraq
ᒪᕋᖅ
boue
|
|
|
marruuk
ᒪᕐᕉᒃ
deux
|
|
|
matuingajuq
ᒪᑐᐃᖓᔪᖅ
ouvert (il est...)
|
|
|
matusimajuq
ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ
fermé (il est...)
|
|
|
mauliqtuq
ᒪᐅᓕᖅᑐᖅ
chasse des phoques aux trous de respiration (il/elle...)
|
|
|
Mialigait nunangat
ᒥᐊᓕᒐᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ
Étas-Unis
|
|
|
Miasiku
ᒥᐊᓯᑯ
Méxique
|
|
|
mikigaq
ᒥᑭᒐᖅ
viande crue
|
|
|
mikiluaqtuq
ᒥᑭᓗᐊᖅᑐᖅ
trop petit (c'est...)
|
|
|
mikittumik
ᒥᑭᑦᑐᒥᒃ
peu (petit...)
|
|
|
mikittuq
ᒥᑭᑦᑐᖅ
petit(-e)
|
|
|
miksaanut
ᒥᒃᓵᓄᑦ
au sujet de
|
|
|
minijuq
ᒥᓂᔪᖅ
bruine (il...)
|
|
|
minista
ᒥᓂᔅᑕ
ministre (gouvernement)
|
|
|
miqsuqtaut
ᒥᖅᓱᖅᑕᐅᑦ
fermeture éclair
|
|
|
miqsuqtuq
ᒥᖅᓱᖅᑐᖅ
coud (il/elle...)
|
|
|
mirianngujuq
ᒥᕆᐊᙳᔪᖅ
nausée (il/elle a la...)
|
|
|
miriaqtuq
ᒥᕆᐊᖅᑐᖅ
vomit (il/elle...)
|
|
|
mirnguiqsirvik
ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᒃ
parc
|
|
|
mitiq
ᒥᑎᖅ
canard
|
|
|
Mittimatalik
ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ
Pond Inlet
|
|
|
mivvik
ᒥᕝᕕᒃ
aéroport
|
|
|
mumiqtuq
ᒧᒥᖅᑐᖅ
danse (il/elle...)
|
|
|
naalaktuq
ᓈᓚᒃᑐᖅ
radio (il/elle écoute la...)
|
|
|
naalaut
ᓈᓚᐅᑦ
radio
|
|
|
naammaktuq
ᓇᒻᒫᒃᑐᖅ
Ca marche! C'est bon.
|
|
|
naanngujunga
ᓈᙳᔪᖓ
ventre (J'ai mal au...)
|
|
|
naaq
ᓈᖅ
ventre
|
|
|
naasaut
ᓈᓴᐅᑦ
nombre
|
|
|
naattiinguja
ᓈᑦᑏᖑᔭ
dimanche
|
|
|
naattuq
ᓈᑦᑐᖅ
trébuche (il/elle...)
|
|
|
naggajja
ᓇᒡᒐᔾᔭ
lundi
|
|
|
nagguarmik
ᓇᒡᒍᐊᕐᒥᒃ
anneau
|
|
|
nagjuk
ᓇᒡᔪᒃ
bois (de caribou)
|
|
|
nagligijara
ᓇᒡᓕᒋᔭᕋ
J'aime ça; je l'aime.
|
|
|
nagligijaujuq
ᓇᒡᓕᒋᔭᐅᔪᖅ
aimé (elle/il est...)
|
|
|
nagligusuktunga
ᓇᒡᓕᒍᓱᒃᑐᖓ
Je ressens de l'amour pour…
|
|
|
nain
ᓇᐃᓐ
neuf
|
|
|
nainmualiqtuq
ᓇᐃᓐᒧᐊᓕᖅᑐᖅ
de juste après 8h30 à juste avant 9h00
|
|
|
nainmuaqtuq
ᓇᐃᓐᒧᐊᖅᑐᖅ
9 heures
|
|
|
nainniqsaq
ᓇᐃᓐᓂᖅᓴᖅ
plus petit
|
|
|
nainniqsaujuq
ᓇᐃᓐᓂᖅᓴᐅᔪᖅ
plus petit (c'est...)
|
|
|
naittua
ᓇᐃᑦᑐᐊ
petite aiguille (d'une horloge)
|
|
|
naittuq
ᓇᐃᑦᑐᖅ
petit (taille)
|
|
|
najak
ᓇᔭᒃ
sœur d'un homme
|
|
|
najugaq
ᓇᔪᒐᖅ
lieu où l'on habite
|
|
|
nakinngaaqpit?
ᓇᑭᙶᖅᐱᑦ?
D'où reviens-tu ?
|
|
|
nakituinnaq
ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᖅ
de partout
|
|
|
nallaqtuq
ᓇᓪᓚᖅᑐᖅ
s'allonge (il/elle...)
|
|
|
Nalliutisuungujunga iipurumi.
ᓇᓪᓕᐅᑎᓲᖑᔪᖓ ᐄᐳᕈᒥ
Mon anniversaire est au mois d'avril.
|
|
|
Nalliutisuungujunga juunimi.
ᓇᓪᓕᐅᑎᓲᖑᔪᖓ ᔫᓂᒥ
Mon anniversaire est au mois de juin.
|
|
|
nalulirama
ᓇᓗᓕᕋᒪ
Je me suis embrouillé.
|
|
|
nalunaikkutaq
ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ
indication, un panneau, un signal
|
|
|
namunngauvit?
ᓇᒧᙵᐅᕕᑦ?
Où vas-tu ?
|
|
|
namut?
ᓇᒧᑦ?
vers où ?
|
|
|
nangiarnaqtuq
ᓇᖏᐊᕐᓇᖅᑐᖅ
qqc de dangereux qui cause la peur
|
|
|
nangiqsigit
ᓇᖏᖅᓯᒋᑦ
Lève-toi!
|
|
|
nangiqtuq
ᓇᖏᖅᑐᖅ
se tenir debout (elle/il...)
|
|
|
nangmagaaq
ᓇᖕᒪᒑᖅ
sac à dos
|
|
|
Nani inuunikuuvit?
ᓇᓂ ᐃᓅᓂᑰᕕᑦ?
Où es-tu né(-e) ?
|
|
|
nani sanavit?
ᓇᓂ ᓴᓇᕕᑦ?
Où travailles-tu ?
|
|
|
nani?
ᓇᓂ?
où ?
|
|
|
naniippa?
ᓇᓃᑉᐸ?
Où est-ce ?
|
|
|
naniippit?
ᓇᓃᑉᐱᑦ?
Où es-tu ?
|
|
|
nanirmiutauva?
ᓇᓂᕐᒥᐅᑕᐅᕙ?
D'où est-elle/il ?
|
|
|
nanirmiutauvit?
ᓇᓂᕐᒥᐅᑕᐅᕕᑦ?
D'où es-tu?
|
|
|
nanirmiutaviniuvit?
ᓇᓂᕐᒥᐅᑕᕕᓂᐅᕕᑦ?
D'où es-tu originaire ?
|
|
|
nanivara
ᓇᓂᕙᕋ
trouvé (je l'ai...)
|
|
|
nanniaqtuq
ᓇᓐᓂᐊᖅᑐᖅ
chasse à l'ours polaire (il/elle est parti à la...)
|
|
|
nanuq
ᓇᓄᖅ
ours polaire
|
|
|
nanuqtulauqsimavit?
ᓇᓄᖅᑐᓚᐅᖅᓯᒪᕕᑦ?
As-tu déjà mangé de la viande d'ours polaire?
|
|
|
nanuraq
ᓇᓄᕋᖅ
peau d'ours polaire
|
|
|
Nanurmik takulauqsimavit?
ᓇᓄᕐᒥᒃ ᑕᑯᓚᐅᖅᓯᒪᕕᑦ?
As-tu déjà vu un ours polaire?
|
|
|
nanuup niqinga
ᓇᓅᑉ ᓂᕿᖓ
viande d'ours polaire
|
|
|
nappaqtaq
ᓇᑉᐸᖅᑕᖅ
bougie
|
|
|
napu
ᓇᐳ
barre transversale d'un qamutiik
|
|
|
naqittaqtuq
ᓇᕿᑦᑕᖅᑐᖅ
il se referme brusquement
|
|
|
naqittaut
ᓇᕿᑦᑕᐅᑦ
clavier (ordinateur)
|
|
|
naqsaq
ᓇᖅᓴᖅ
vallée
|
|
|
nasaq
ᓇᓴᖅ
tuque; bonnet
|
|
|
natiruviaqtuq
ᓇᑎᕈᕕᐊᖅᑐᖅ
poudrerie (neige)
|
|
|
Nattilik
ᓇᑦᑎᓕᒃ
côte entre Kugaaruk et Gjoa Haven
|
|
|
nattip niqinga
ᓇᑎᑉ ᓂᕿᖓ
viande de phoque annelé
|
|
|
nattiq
ᓇᑦᑎᖅ
phoque annelé
|
|
|
nattiqtuq
ᓇᑦᑎᖅᑐᖅ
phoque annelé (elle/il a pris un...)
|
|
|
nattirasugiaqtuq
ᓇᑦᑎᕋᓱᒋᐊᖅᑐᖅ
chasse au phoque (il/elle est partie à la...)
|
|
|
Nattirmik uujuliuqtuq.
ᓇᑦᑎᕐᒥᒃ ᐆᔪᓕᐅᖅᑐᖅ
bouillon de phoque (il prépare...)
|
|
|
Nattirmik uujuqtuqtuq.
ᓇᑦᑎᕐᒥᒃ ᐆᔪᖅᑐᖅᑐᖅ.
bouillon de phoque (il mange de ...)
|
|
|
nattivak
ᓇᑦᑎᕙᒃ
phoque à capuchon
|
|
|
Naujaat
ᓇᐅᔮᑦ
Naujaat
|
|
|
naujaq
ᓇᐅᔭᖅ
mouette
|
|
|
Niaqunnguut
ᓂᐊᖁᙴᑦ
Apex (quartier à Iqaluit)
|
|
|
niaqunrlingajuq
ᓂᐊᖁᕐᓕᖓᔪᖅ
mal à la tête (il/elle a...)
|
|
|
niaquq
ᓂᐊᖁᖅ
tête
|
|
|
niglasuktuq
ᓂᒡᓚᓱᒃᑐᖅ
temps froid
|
|
|
niglinaqtukkuvik
ᓂᒡᓕᓇᖅᑐᒃᑯᕕᒃ
réfrigérateur
|
|
|
niglinaqtuq
ᓂᒡᓕᓇᖅᑐᖅ
frais (liquide).
|
|
|
nijjausijaqti
ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᖅᑎ
musicien
|
|
|
nijjausijaqtuq
ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᖅᑐᖅ
joue de la musique (elle...)
|
|
|
nijjaut
ᓂᔾᔭᐅᑦ
musique
|
|
|
nikku
ᓂᒃᑯ
viande séchée
|
|
|
ningauk
ᓂᖓᐅᒃ
gendre, beau-frère (du même sexe)
|
|
|
ningiuq
ᓂᖏᐅᖅ
vieille femme; grand-mère
|
|
|
ningiuq / anaanattiaq
ᓂᖏᐅᖅ / ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᖅ
grand-mère
|
|
|
ninngaumajuq
ᓂᙵᐅᒪᔪᖅ
colère (il/elle est en...)
|
|
|
nipisa
ᓂᐱᓴ
sangsue de mer
|
|
|
niqłiuqtuq
ᓂᖅᖠᐅᖅᑐᖅ
fait la cuisine (il...)
|
|
|
niqłiurniaqtunga
ᓂᖅᖠᐅᕐᓂᐊᖅᑐᖓ
cuisinerai (je...)
|
|
|
niqłiurvik
ᓂᖅᖠᐅᕐᕕᒃ
cuisine
|
|
|
niqłiurvingmiittunga
ᓂᖅᖠᐅᕐᕕᖕᒦᑦᑐᖓ
cuisine (Je suis dans la...)
|
|
|
nirijuguk
ᓂᕆᔪᒍᒃ
mangeons, nous (2)...
|
|
|
nirijugut
ᓂᕆᔪᒍᑦ
mangeons, nous (3+)...
|
|
|
nirijunga
ᓂᕆᔪᖓ
mange, je...
|
|
|
nirijuq
ᓂᕆᔪᖅ
mange, elle/il...
|
|
|
nirijusi
ᓂᕆᔪᓯ
mangez, vous (3+)...
|
|
|
nirijusik
ᓂᕆᔪᓯᒃ
mangez, vous (2)...
|
|
|
nirijut
ᓂᕆᔪᑦ
mangent, ils (3+)...
|
|
|
nirijutit
ᓂᕆᔪᑎᑦ
manges, tu...
|
|
|
nirijuuk
ᓂᕆᔫᒃ
mangent, ils (2)...
|
|
|
nirinnaq
ᓂᕆᓐᓇᖅ
midi
|
|
|
nirivigjuaqtut
ᓂᕆᕕᒡᔪᐊᖅᑐᑦ
banquet (évènement communautaire)
|
|
|
nirivvik
ᓂᕆᕝᕕᒃ
restaurant
|
|
|
nirivvingmiittunga
ᓂᕆᕝᕕᖕᒦᑦᑐᖓ
Je suis dans la salle à manger.
|
|
|
nirjut
ᓂᕐᔪᑦ
animal (sauvage ou domestique)
|
|
|
nirliq
ᓂᕐᓕᖅ
bernache du Canada
|
|
|
nirrisit
ᓂᕐᕆᓯᑦ
vaisselle
|
|
|
niruaqtaujuq
ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᔪᖅ
choisi; élu
|
|
|
niruaqtuq
ᓂᕈᐊᖅᑐᖅ
choisit; élit (il/elle...)
|
|
|
nittaittuq
ᓂᑦᑕᐃᑦᑐᖅ
temps avec faible visibilité
|
|
|
niu
ᓂᐅ
jambe
|
Niupaulaan
ᓂᐅᐸᐅᓛᓐ
Terre-Neuve
|
|
|
|
niuviqtuq
ᓂᐅᕕᖅᑐᖅ
achète qqc (il/elle...)
|
|
|
niuviriaqtuq
ᓂᐅᕕᕆᐊᖅᑐᖅ
magasiner (il/elle va...)
|
|
|
niuvirvik
ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ
magasin
|
|
|
Niuvirvik matusimajuq.
ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ.
fermé (Le magasin est...)
|
|
|
niuvirviralaaq
ᓂᐅᕕᕐᕕᕋᓛᖅ
dépanneur
|
|
|
nujakittuq
ᓄᔭᑭᑦᑐᖅ
cheveux courts
|
nujangit qirniqtut
ᓄᔭᖏᑦ ᕿᕐᓂᖅᑐᑦ
cheveux foncés
|
|
|
|
nujangit qujjut
ᓄᔭᖏᑦ ᖁᔾᔪᑦ
cheveux clairs
|
|
|
nujaqquqtujuq
ᓄᔭᖅᑯᖅᑐᔪᖅ
cheveux longs
|
|
|
nujat
ᓄᔭᑦ
cheveux
|
|
|
nukaq
ᓄᑲᖅ
jeune frère/ jeune sœur (du même sexe)
|
|
|
nukaqłiqpaaq
ᓄᑲᖅᖠᖅᐹᖅ
plus jeune frère/soeur (le...)
|
|
|
nuliaq
ᓄᓕᐊᖅ
épouse
|
|
|
nulu
ᓄᓗ
fesse
|
|
|
numaagijanga
ᓄᒫᒋᔭᖓ.
triste (ça le rend...)
|
|
|
numaasuktunga
ᓄᒫᓱᒃᑐᖓ
triste (je suis...)
|
|
|
numaasuktuq
ᓄᒫᓱᒃᑐᖅ
triste (il/elle est...)
|
|
|
nuna
ᓄᓇ
terre; territoire
|
|
|
nunakkuurut
ᓄᓇᒃᑰᕈᑦ
automobile
|
|
|
nunakkuurutikkuuqtuq
ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᒃᑰᖅᑐᖅ
conduit une automobile (il/elle...)
|
|
|
nunalik
ᓄᓇᓕᒃ
communauté
|
|
|
nunaqqatigiit
ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᑦ
personnes d'une même communauté
|
|
|
nunarat
ᓄᓇᕋᑦ
fleurs
|
|
|
Nunatsiaq
ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ
Territoires du Nord-Ouest
|
|
|
Nunatsiavut
ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ
Nunatsiavut
|
|
|
Nunavik
ᓄᓇᕕᒃ
Nunavik
|
|
|
nunnguani
ᓄᙳᐊᓂ
au bout de
|
|
|
nuqarutit
ᓄᖃᕈᑎᑦ
cordes pour immobiliser une tente
|
|
|
nuqqangajuq
ᓄᖅᑲᖓᔪᖅ
immobile; sans mouvement
|
nuqqarit!
ᓄᖅᑲᕆᑦ!
Arrête !
|
|
nuqqarvik
ᓄᖅᑲᕐᕕᒃ
panneau stop
|
|
|
|
nutaraq
ᓄᑕᕋᖅ
enfant
|
Nuuvasikuusa
ᓅᕙᓯᑰᓴ
Nouvelle-Écosse
|
|
|
|
nuvaktunga
ᓄᕙᒃᑐᖓ
rhume (j'ai un...)
|
|
|
nuvipiri
ᓄᕕᐱᕆ
novembre
|
|
|
nuvua
ᓄᕗᐊ
point
|
|
|
nuvuja
ᓄᕗᔭ
nuage
|
|
|
nuvujajuq
ᓄᕗᔭᔪᖅ
nuageux
|
|
|
paa
ᐹ
porte
|
|
|
paa
ᐹ
ouverture; entrée
|
|
|
pagvik
ᐸᒡᕕᒃ
poignet
|
paimuaqtuq
ᐸᐃᒧᐊᖅᑐᖅ
5 heures
|
|
|
|
paippaamuurijjut
ᐸᐃᑉᐹᒨᕆᔾᔪᑦ
imprimante
|
|
|
paippaanut amisuliurut
ᐸᐃᑉᐹᓄᑦ ᐊᒥᓱᓕᐅᕈᑦ
photocopieur
|
|
|
paippaanut tuqquivik
ᐸᐃᑉᐹᓄᑦ ᑐᖅᑯᐃᕕᒃ
classeur à tiroirs
|
|
|
paippaaq
ᐸᐃᑉᐹᖅ
papier
|
|
|
pairivvik
ᐸᐃᕆᕝᕕᒃ
garderie
|
|
|
palaugaaq
ᐸᓚᐅᒑᖅ
bannique
|
|
|
palaugaaqturit
ᐸᓚᐅᒑᖅᑐᕆᑦ
Prends de la bannique. (impératif)
|
|
|
palaugaaqturumajunga
ᐸᓚᐅᒑᖅᑐᕈᒪᔪᖓ
Donne-moi de la bannique.
|
|
|
palaugaaqturumanngittunga
ᐸᓚᐅᒑᖅᑐᕈᒪᙱᑦᑐᖓ
Je ne veux pas de bannique.
|
|
|
paliaq
ᐸᓕᐊᖅ
assiette
|
|
|
paliisi
ᐸᓖᓯ
police (agent de...)
|
|
|
paliisikkut
ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ
police (services de...)
|
|
|
pangniq
ᐸᖕᓂᖅ
caribou mâle
|
|
|
Pangniqtuuq
ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ
Pangnirtung
|
|
|
Pangniqtuurmitaviniujunga
ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥᑕᕕᓂᐅᔪᖓ
originaire de Pangnirtung (Je suis...)
|
|
|
panik
ᐸᓂᒃ
fille (par rapport à ses parents)
|
|
|
paniqsiivik
ᐸᓂᖅᓰᕕᒃ
sécheuse; sèche-linge
|
|
|
paniqtuq
ᐸᓂᖅᑐᖅ
sec
|
|
|
paqqut
ᐸᖅᑯᑦ
graisse de caribou faisandée et de la moelle
|
|
|
parnaktuq
ᐸᕐᓇᒃᑐᖅ
préparatifs pour partir (il/elle fait les...)
|
|
|
patalirumavit?
ᐸᑕᓕᕈᒪᕕᑦ?
Veux-tu du beurre?
|
|
|
pattaktuq
ᐸᑦᑕᒃᑐᖅ
cartes (il/elle joue aux...)
|
|
|
patuktuq
ᐸᑐᒃᑐᖅ
brouillard givrant (il y a du...)
|
|
|
paunnaq
ᐸᐅᓐᓇᖅ
épilobe à feuilles larges
|
|
|
paurngaq
ᐸᐅᕐᖓᖅ
camarine
|
|
|
pautiik
ᐸᐅᑏᒃ
pagaie de kayak
|
|
|
pia
ᐱᐊ
bière
|
|
|
piga
ᐱᒐ
mien (le...) / mienne (la...)
|
|
|
piiqtuq
ᐲᖅᑐᖅ
enlevé (il est...)
|
|
|
piit
ᐲᑦ
tien (le...) / tienne (la...)
|
|
|
pijaksaqaluaqtunga
ᐱᔭᒃᓴᖃᓗᐊᖅᑐᖓ
occupé (Je suis très...)
|
|
|
pijariiqsimajuq
ᐱᔭᕇᖅᓯᒪᔪᖅ
prêt; fini (c'est...)
|
|
|
pijikataaq
ᐱᔨᑲᑖᖅ
serveur
|
|
|
pijjuti
ᐱᔾᔪᑎ
but
|
|
|
piliriarijara
ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᕋ
travaille (J'y...)
|
|
|
piliriviit?
ᐱᓕᕆᕖᑦ?
occupé (Es-tu... ) ?
|
|
|
pinasuarusilimaaq
ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᖅ
toute la semaine
|
|
|
pinasuarusiq
ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ
semaine
|
|
|
pinasuarusiqtamaat
ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅᑕᒫᑦ
chaque semaine
|
|
|
pinasuarusiulaaqtuq
ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓛᖅᑐᖅ
semaine prochaine
|
|
|
pinasuarusiulauqtuq
ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᖅᑐᖅ
semaine passée
|
|
|
pinasuarusiup nunngua
ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᙳᐊ
fin de semaine
|
|
|
Pinasuarusiup nunnguani qanuiliulaaqpit?
ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᙳᐊᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᓛᖅᐱᑦ?
Qu'est-ce que tu feras cette fin de semaine ?
|
|
|
pinga
ᐱᖓ
son; sa; à lui; à elle
|
|
|
pingajuat
ᐱᖓᔪᐊᑦ
mercredi
|
|
|
pingasut
ᐱᖓᓱᑦ
trois
|
|
|
pingat
ᐱᖓᑦ
leur
|
|
|
pinnguaq
ᐱᙳᐊᖅ
jeu; jouet
|
|
|
Pinnguaqtulirijikkut
ᐱᙳᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
Service des loisirs
|
|
|
pinnguarvik
ᐱᙳᐊᕐᕕᒃ
loisirs (centre des...)
|
|
|
piqsinngittuq
ᐱᖅᓯᙱᑦᑐᖅ
blizzard (Il n'y a pas de...)
|
|
|
piqsiqpa?
ᐱᖅᓯᖅᐸ ?
blizzard (Y a-t-il du ... ?)
|
|
|
piqsiqtuq
ᐱᖅᓯᖅᑐᖅ
blizzard (Il y a un...)
|
|
|
piruqsiaq
ᐱᕈᖅᓯᐊᖅ
plante cultivée
|
|
|
piruqtuq
ᐱᕈᖅᑐᖅ
pousse (il...)
|
|
|
piruqtuviniit
ᐱᕈᖅᑐᕕᓃᑦ
plantes
|
|
|
pirut
ᐱᕈᑦ
roches pour immobiliser une tente
|
|
|
pissi
ᐱᔅᓯ
poisson séché
|
|
|
pisuktit
ᐱᓱᒃᑎᑦ
animaux terrestres
|
|
|
pisuktuq
ᐱᓱᒃᑐᖅ
marche (il/elle...)
|
|
|
pittiulaaq
ᐱᑦᑎᐅᓛᖅ
guillemot
|
|
|
piturnivik
ᐱᑐᕐᓂᕕᒃ
marée de pleine lune
|
|
|
piugijara
ᐱᐅᒋᔭᕋ
J'aime cela.
|
|
|
piujummarik
ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᒃ
bon; bien (très...)
|
|
|
piujunniiqtuq
ᐱᐅᔪᓐᓃᖅᑐᖅ
abîmé; détérioré
|
|
|
piujuq
ᐱᐅᔪᖅ
plaisant, beau
|
|
|
piujuq
ᐱᐅᔪᖅ
bon
|
|
|
piuksaqtunga
ᐱᐅᒃᓴᖅᑐᖓ
aime bien (j’...)
|
|
|
piulaangujuq
ᐱᐅᓛᖑᔪᖅ
meilleur (c'est le...)
|
|
|
piulaaq
ᐱᐅᓛᖅ
meilleur (le...)
|
|
|
piuniqsaq
ᐱᐅᓂᖅᓴᖅ
mieux
|
|
|
piuniqsaujuq
ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᔪᖅ
mieux (c'est...)
|
|
|
Pivalliajulirijikkut
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
Ministère du Développement économique
|
|
|
pualu
ᐳᐊᓗ
mitaine
|
pualuuk
ᐳᐊᓘᒃ
mitaines (une paire de)
|
|
puamuaqtuq
ᐳᐊᒧᐊᖅᑐᖅ
4 heures
|
|
|
|
puijit
ᐳᐃᔨᑦ
mammifères marins
|
|
|
pulaaqtiqaqtunga
ᐳᓛᖅᑎᖃᖅᑐᖓ
visite (j'ai de la...)
|
|
|
pulaarvik
ᐳᓛᕐᕕᒃ
salon
|
|
|
pulaarvingmiittunga
ᐳᓛᕐᕕᖕᒦᑦᑐᖓ
Je suis dans le salon.
|
|
|
punnirniq
ᐳᓐᓂᕐᓂᖅ
graisse de caribou bouillie (durcie)
|
|
|
puqtujut
ᐳᖅᑐᔪᑦ
région montagneuse
|
|
|
putuguq
ᐳᑐᒍᖅ
orteil
|
|
|
puuq
ᐴᖅ
sac
|
|
|
puvagluktuq
ᐳᕙᒡᓗᒃᑐᖅ
tuberculose (il/elle a la...)
|
|
|
qaanganiittuq
ᖄᖓᓃᑦᑐᖅ
dessus (c'est au...)
|
|
|
qagaaqtuq
ᖃᒑᖅᑐᖅ
moutons (mer, lac)
|
|
|
qaigit!
ᖃᐃᒋᑦ!
Viens! (impératif)
|
|
|
qaijjuk
ᖃᐃᔾᔪᒃ
Apporte-le ici; donne-le moi.
|
|
|
qaikkik
ᖃᐃᒃᑭᒃ
Apporte-les tous les deux ici.
|
|
|
qaikkit
ᖃᐃᒃᑭᑦ
Apporte-les tous ici.
|
|
|
qaiqsugaaq
ᖃᐃᖅᓱᒑᖅ
terrain rocailleux
|
|
|
qairulik
ᖃᐃᕈᓕᒃ
phoque du Groenland
|
|
|
qajaq
ᖃᔭᖅ
kayak
|
|
|
qajuq
ᖃᔪᖅ
bouillon
|
|
|
qaksungaut
ᖃᒃᓱᖓᐅᑦ
attache pour un amauti
|
|
|
Qakugu utilaaqpa?
ᖃᑯᒍ ᐅᑎᓛᖅᐸ?
Quand sera-t-elle de retour ?
|
|
|
qalasiq
ᖃᓚᓯᖅ
nombril
|
|
|
qalipaaq
ᖃᓕᐹᖅ
couche externe d'une parka
|
|
|
qalipaaq
ᖃᓕᐹᖅ
chandail; couche externe d'une parka
|
|
|
qaliralik
ᖃᓕᕋᓕᒃ
turbot
|
|
|
qallu
ᖃᓪᓗ
sourcil
|
|
|
qallunaatitusuunguvit?
ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᓲᖑᕕᑦ?
anglais (Est-ce que tu parles...?)
|
|
|
qallunaatitut
ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ
anglais (langue)
|
|
|
qamaniq
ᖃᒪᓂᖅ
endroit où une rivière s'élargit
|
|
|
Qamani’tuaq
ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᖅ
Baker Lake
|
|
|
qamijjuk
ᖃᒥᔾᔪᒃ
Éteins-le.
|
|
|
qamisimajuq
ᖃᒥᓯᒪᔪᖅ
éteint (C'est...)
|
|
|
qamutaujakkut
ᖃᒧᑕᐅᔭᒃᑯᑦ
en motoneige
|
|
|
qamutaujaqtuq
ᖃᒧᑕᐅᔭᖅᑐᖅ
conduit une motoneige (il/elle...)
|
|
|
qamutiik
ᖃᒧᑏᒃ
traineau
|
|
|
Qanga Iqalungnut nuunniqpit?
ᖃᖓ ᐃᖃᓗᖕᓄᑦ ᓅᓐᓂᖅᐱᑦ?
Quand as tu emménagé à Iqaluit?
|
|
|
Qanga nalliutisuunguvit?
ᖃᖓ ᓇᓪᓕᐅᑎᓲᖑᕕᑦ?
C'est quand ton anniversaire?
|
|
|
qanga? / qakugu?
ᖃᖓ? / ᖃᑯᒍ?
quand ?
|
|
|
qangatasuuqti
ᖃᖓᑕᓲᖅᑎ
pilote
|
|
|
qangatuinnaq
ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ
n'importe quand
|
|
|
qanimajuq
ᖃᓂᒪᔪᖅ
malade (il se sent...)
|
|
|
qaniq
ᖃᓂᖅ
bouche
|
|
|
qanittukuluk
ᖃᓂᑦᑐᑯᓗᒃ
près d'ici (c'est...)
|
|
|
qanittuq
ᖃᓂᑦᑐᖅ
près de; proche
|
|
|
qanniqpa
ᖃᓐᓂᖅᐸ
neige (Est-ce qu'il... ?)
|
|
|
qanniqtuq
ᖃᓐᓂᖅᑐᖅ
neige (il...)
|
|
|
qanuiliulaaqpit?
ᖃᓄᐃᓕᐅᓛᖅᐱᑦ?
Qu'est-ce que tu feras? (au futur)
|
|
|
qanuiliulauqpit?
ᖃᓄᐃᓕᐅᓚᐅᖅᐱᑦ?
Qu'est-ce que tu as fais?
|
|
|
qanuiliuqpit?
ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᐱᑦ?
Qu'est-ce que tu fais?
|
|
|
qanuiliurniaqpit?
ᖃᓄᐃᓕᐅᓛᖅᐱᑦ?
Qu'est-ce que tu fais? (plus tard)
|
|
|
qanuilivit?
ᖃᓄᐃᓕᕕᑦ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
|
|
|
qanuimmat?
ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ?
pourquoi ?
|
|
|
qanuinngittuguk
ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᒍᒃ
Nous (2) allons bien.
|
|
|
qanuinngittugut
ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᒍᑦ
Nous (3+) allons bien.
|
|
|
qanuinngittunga
ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᖓ
Je vais bien.
|
|
|
qanuinngittuq
ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᖅ
Elle/il va bien.
|
|
|
qanuinngittuq
ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᖅ
très bien
|
|
|
qanuippa?
ᖃᓄᐃᑉᐸ?
Comment va-t-elle/il ?
|
|
|
qanuippak
ᖃᓄᐃᑉᐸᒃ
Comment vont-ils/elles (2)?
|
|
|
qanuippat?
ᖃᓄᐃᑉᐸᑦ?
Comment vont-ils/elles (3+) ?
|
|
|
qanuippisi?
ᖃᓄᐃᑉᐱᓯ?
Comment allez-vous (3+)?
|
|
|
qanuippisik?
ᖃᓄᐃᑉᐱᓯᒃ?
Comment allez-vous (2)?
|
|
|
qanuippit?
ᖃᓄᐃᑉᐱᑦ?
Comment vas-tu ?
|
|
|
qanuq akuniutigijuq
ᖃᓄᖅ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᔪᖅ
pendant combien de temps?
|
|
|
Qanuq isumavit?
ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᕕᑦ?
Qu'est que vous pensez?
|
|
|
qanuq?
ᖃᓄᖅ?
comment?
|
|
|
qanuruuq?
ᖃᓄᕉᖅ?
Qu'est-ce que c'est ? C'était quoi ça ?
|
|
|
qapilagijait
ᖃᐱᓚᒋᔭᐃᑦ
Tu trouves cela ennuyeux.
|
|
|
qaqqajaaq
ᖃᖅᑲᔮᖅ
colline
|
|
|
qaqqaq
ᖃᖅᑲᖅ
montagne
|
|
|
qaqsauq
ᖃᖅᓴᐅᖅ
huard
|
|
|
qaqłu
ᖃᖅᖢ
lèvre
|
|
|
qarasaujaq
ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ
ordinateur
|
|
|
qarasaujaralaaq
ᖃᕋᓴᐅᔭᕋᓛᖅ
ordinateur portatif
|
|
|
qarliik
ᖃᕐᓖᒃ
pantalons
|
|
|
qasigiaq
ᖃᓯᒋᐊᖅ
phoque commun
|
|
|
Qassimuaqpa?
ᖃᔅᓯᒧᐊᖅᐸ?
Quelle heure est-il ?
|
|
|
qassimuaqpat?
ᖃᔅᓯᒧᐊᖅᐸᑦ?
à quelle heure ? (au futur)
|
|
|
qassinik
ᖃᔅᓯᓂᒃ
combien?
|
|
|
Qassinik pijumavit?
ᖃᔅᓯᓂᒃ ᐱᔪᒪᕕᑦ?
Combien en veux-tu ?
|
|
|
Qassinik qiturngaqaqpit?
ᖃᑦᓯᓂᒃ ᕿᑐᕐᖓᖃᖅᐱᑦ
Combien d'enfants as-tu ?
|
|
|
qatannguti
ᖃᑕᙳᑎ
frère/sœur
|
|
|
qattirijikkut
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ
service d'incendie; caserne de pompier
|
|
|
qaujimajuq
ᖃᐅᔨᒪᔪᖅ
sait (elle/il...)
|
|
|
qaujisaqtuq
ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᖅ
mène une enquête (elle/il...)
|
|
|
qaujisaut
ᖃᐅᔨᓴᐅᑦ
horloge
|
|
|
qaukpalli?
ᖃᐅᒃᐸᓪᓕ?
Pourquoi pas demain ?
|
|
|
qaukpat
ᖃᐅᒃᐸᑦ
demain
|
|
|
Qaukpat kisuulaaqpa?
ᖃᐅᒃᐸᑦ ᑭᓲᓛᖅᐸ?
Qu'est-ce qu’il/elle fera demain?
|
|
|
Qaukpat qanuiliulaaqpa?
ᖃᐅᒃᐸᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᓛᖅᐸ?
Qu'est-ce qu'elle a prévu de faire demain?
|
|
|
qaumajuq
ᖃᐅᒪᔪᖅ
éclaire (ça...)
|
|
|
qaummaqqut
ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑦ
lampe (électrique)
|
|
|
qauq
ᖃᐅᖅ
front
|
|
|
qausiqtuq
ᖃᐅᓯᖅᑐᖅ
mouillé
|
|
|
Qausuittuq
ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ
Resolute Bay
|
|
|
qigguq
ᕿᒡᒍᖅ
terrain rocailleux
|
|
|
qikaqtuq
ᕿᑲᖅᑐᖅ
vacances (il/elle est en...)
|
|
|
qikattialaaqputit!
ᕿᑲᑦᑎᐊᓛᖅᐳᑎᑦ!
Passe de belles vacances !
|
|
|
qikiqtaq
ᕿᑭᖅᑕᖅ
île
|
|
|
Qikiqtarjuaq
ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᖅ
Qikiqtarjuaq; gros île
|
|
|
qilalugaq
ᕿᓚᓗᒐᖅ
béluga (aussi un narval dans certains dialectes)
|
|
|
qilalugaqtuq
ᕿᓚᓗᒐᖅᑐᖅ
baleine (Il a pris une...)
|
|
|
qilalukkiaqtuq
ᕿᓚᓗᒃᑭᐊᖅᑐᖅ
Elle est partie à la chasse à la baleine.
|
|
|
qilliqtuq
ᕿᓪᓕᖅᑐᖅ
CD; disque compact
|
|
|
qimiriat
ᕿᒥᕆᐊᑦ
cils
|
|
|
qimirluk
ᕿᒥᕐᓗᒃ
colonne vertébrale
|
|
|
qimmiq
ᕿᒻᒥᖅ
chien
|
|
|
qimugjuk
ᕿᒧᒡᔪᒃ
congère
|
|
|
qingaq
ᕿᖓᖅ
nez
|
|
|
Qingaut
ᕿᖓᐅᑦ
Bathurst Inlet
|
|
|
qiniruk
ᕿᓂᕈᒃ
Trouve-le! (impératif)
|
|
|
qinngut
ᕿᙳᑦ
haut du visage
|
|
|
qipik
ᕿᐱᒃ
couverture
|
|
|
qirniqtuq
ᕿᕐᓂᖅᑐᖅ
noir
|
|
|
qisik
ᕿᓯᒃ
peau (d'animal marin)
|
|
|
qisuktuq
ᕿᓱᒃᑐᖅ
vapeur qui s'élève des eaux libres lorsque le temps se rafraîchit
|
|
|
qitiq
ᕿᑎᖅ
milieu de
|
|
|
qitiq
ᕿᑎᖅ
taille
|
|
|
qitiqquut
ᕿᑎᖅᑰᑦ
jeudi
|
|
|
qitirluktunga
ᕿᑎᕐᓗᒃᑐᖓ
mal au dos (j'ai...)
|
|
|
qiturngaq
ᕿᑐᕐᖓᖅ
enfant (fait référence seulement au propre enfant de quelqu'un)
|
|
|
qiunngittunga
ᕿᐅᙱᑦᑐᖓ
froid (Je n'ai pas...)
|
|
|
qiuvit?
ᕿᐅᕕᑦ?
froid (As-tu ...?)
|
|
|
quaittuq
ᖁᐊᐃᑦᑐᖅ
glissé (elle/il a...)
|
|
|
quakkuvik
ᖁᐊᒃᑯᕕᒃ
congélateur
|
|
|
quaq
ᖁᐊᖅ
viande congelée
|
|
|
quaq
ᖁᐊᖅ
congelé
|
|
|
quiqsuqtuq
ᖁᐃᖅᓱᖅᑐᖅ
tousse (il/elle...)
|
|
|
qujannamiik
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ
merci
|
|
|
qujannamiik niritinnavinga.
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᓂᕆᑎᓐᓇᕕᖓ.
Merci pour le repas.
|
|
|
Qujannamiik qaujimatinnavinnga
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᖃᐅᔨᒪᑎᓐᓇᕕᙵ
Merci de me le faire savoir.
|
|
|
qujannamiimmarialuk.
ᖁᔭᓐᓇᒦᒻᒪᕆᐊᓗᒃ.
Merci beaucoup.
|
|
|
qujjaungnat
ᖁᔾᔭᐅᖕᓇᑦ
anguille
|
|
|
qukiut
ᖁᑭᐅᑦ
fusil
|
|
|
qukiut
ᖁᑭᐅᑦ
arme à feu
|
|
|
qukturaak
ᖁᒃᑐᕌᒃ
cuisse
|
|
|
qulaa kingulliq
ᖁᓛ ᑭᖑᓪᓕᖅ
deuxième étage
|
|
|
qulaaniittuq
ᖁᓛᓃᑦᑐᖅ
dessus-de (il est au...)
|
|
|
qulaanuarlutit
ᖁᓛᓄᐊᕐᓗᑎᑦ
monter; aller en haut
|
|
|
quliriini natiq sivulliq
ᖁᓕᕇᓂ ᓇᑎᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅ
premier étage
|
|
|
quliruaq
ᖁᓕᕈᐊᖅ
étagère
|
|
|
qulit
ᖁᓕᑦ
dix
|
|
|
qulittaq;
ᖁᓕᑦᑕᖅ
parka en caribou avec la fourrure vers l'extérieur
|
|
|
qulittaujaq
ᖁᓕᑦᑕᐅᔭᖅ
parka
|
|
|
qulliq
ᖁᓪᓕᖅ
lampe à huile de phoque
|
|
|
qummuajuukkut
ᖁᒻᒧᐊᔫᒃᑯᑦ
monter avec l'ascenseur
|
|
|
qungasiq
ᖁᖓᓯᖅ
cou
|
|
|
qungasiruq
ᖁᖓᓯᕈᖅ
foulard, une cravate pour homme
|
|
|
qunguliq
ᖁᖑᓕᖅ
oseille
|
|
|
quqsuqtuq
ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ
jaune
|
|
|
Qurluqtuq
ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ
Kugluktuk
|
|
|
qurlurniq
ᖁᕐᓗᕐᓂᖅ
cascade
|
|
|
qurvik
ᖁᕐᕕᒃ
toilette
|
|
|
quviagijara
ᖁᕕᐊᒋᔭᕋ
J'apprécie cela.
|
|
|
quvianaqtuq
ᑲᔾᔮᓇᖅᑐᖅ
quelque chose qui apporte de la joie, du bien-être
|
|
|
Quviasugit Quviasugvingmi
ᖁᕕᐊᓱᒋᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ
Joyeux Noël
|
|
|
quviasugvik
ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃ
Noël
|
|
|
quviasukpit?
ᖁᕕᐊᓱᒃᐱᑦ?
heureux (Es-tu ...? )
|
|
|
quviasuktunga
ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖓ
heureux (je suis...)
|
quviasuktuq
ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ
heureux (il est...)
|
|
|
|
quviasuusiaq
ᖁᕕᐊᓲᓯᐊᖅ
cadeau de Noël
|
|
|
saa
ᓵ
table
|
|
|
saangani
ᓵᖓᓂ
en face de
|
Saasikaasuan
ᓵᓯᑳᓱᐊᓐ
Saskatchewan
|
|
|
|
saavittuq
ᓵᕕᑦᑐᖅ
mets à l'eau un bateau (il/elle...)
|
|
|
sagvik
ᓴᒡᕕᒃ
poitrine
|
|
|
saipaminngaaliqtuq
ᓴᐃᐸᒥᙶᓕᖅᑐᖅ
de juste après 7h00 à 7h30
|
|
|
saipamualiqtuq
ᓴᐃᐸᒧᐊᓕᖅᑐᖅ
de juste après 6h30 à juste avant 7h00
|
|
|
saipamuaqtuq
ᓴᐃᐸᒧᐊᖅᑐᖅ
7 heures
|
|
|
saipan
ᓴᐃᐸᓐ
sept
|
|
|
sakiaq
ᓴᑭᐊᖅ
belle-sœur (la sœur du mari)
|
|
|
sakik
ᓴᑭᒃ
beaux-parents
|
|
|
sakiqpaaq
ᓴᑭᖅᐹᖅ
grands-parents du conjoint/de la conjointe
|
saksimuaqtuq
ᓴᒃᓯᒧᐊᖅᑐᖅ
6 heures
|
|
|
|
saliguut
ᓴᓕᒎᑦ
grattoir à peau de phoque
|
|
|
saliimualiqtuq
ᓴᓖᒧᐊᓕᖅᑐᖅ
de juste après 2h30 à juste avant 3h00
|
|
|
saliimuaqtuq
ᓴᓖᒧᐊᖅᑐᖅ
3 heures
|
|
|
Salliit
ᓴᓪᓖᑦ
Coral Harbour
|
|
|
salummaqsaijuq
ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᔪᖅ
ménage (il/elle fait le...)
|
|
|
sanajaqtuqtuq
ᓴᓇᔭᖅᑐᖅᑐᖅ
travail (il/elle va au...)
|
|
|
sanajuq
ᓴᓇᔪᖅ
travaille (il/elle...)
|
|
|
sanalaanngittunga
ᓴᓇᓛᙱᑦᑐᖓ
travaillera pas (il/elle ne...)
|
|
|
sanannguagaq
ᓴᓇᙳᐊᒐᖅ
sculpture
|
|
|
sanianiittuq
ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᖅ
côté de (il est à...)
|
|
|
Sanikiluaq
ᓴᓂᑭᓗᐊᖅ
Sanikiluaq
|
|
|
sanikkuvik
ᓴᓂᒃᑯᕕᒃ
poubelle
|
|
|
Sanirajak
ᓴᓂᕋᔭᒃ
Sanirajak
|
|
|
saniraq
ᓴᓂᕋᖅ
flanc (du corps)
|
|
|
sanngijuq
ᓴᙱᔪᖅ
fort
|
|
|
saumik
ᓴᐅᒥᒃ
gauche
|
|
|
saumingmut sangulutit
ᓴᐅᒥᖕᒧᑦ ᓴᖑᓗᑎᑦ
Tournez à gauche! (impératif)
|
|
|
savik
ᓴᕕᒃ
couteau
|
|
|
siarnaq
ᓯᐊᕐᓇᖅ
gris
|
|
|
siggaliat
ᓯᒡᒐᓕᐊᑦ
cigarettes
|
|
|
sigja
ᓯᒡᔭ
rivage
|
|
|
Siipiisiikkut
ᓰᐲᓰᒃᑯᑦ
Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
|
|
|
siiqquq
ᓰᖅᑯᖅ
genou
|
|
|
siksik
ᓯᒃᓯᒃ
écureuil terrestre arctique
|
|
|
siku
ᓯᑯ
glace
|
|
|
sikuvalliajuq
ᓯᑯᕙᓪᓕᐊᔪᖅ
banquise se forme
|
|
|
sila
ᓯᓚ
environnement; le temps qu'il fait
|
|
|
Sila qanuippa?
ᓯᓚ ᖃᓄᐃᑉᐸ?
Quel temps fait-il ?
|
|
|
sila uqquujuq
ᓯᓚ ᐅᖅᑰᔪᖅ
chaud (il fait...)
|
|
|
silaluktuq
ᓯᓚᓗᒃᑐᖅ
pleut (il...)
|
|
|
silami
ᓯᓚᒥ
dehors
|
|
|
silapaaak
ᓯᓚᐹᒃ
pantalons d'hiver
|
|
|
silaqqiqtuq
ᓯᓚᖅᑭᖅᑐᖅ
dégagé (ciel)
|
|
|
Silasi qanuippa?
ᓯᓚᓯ ᖃᓄᐃᑉᐸ?
Quel temps fait-il là où tu es?
|
|
|
silataani
ᓯᓚᑖᓂ
exterieur de (à l'...)
|
|
|
silataaniittuq
ᓯᓚᑖᓃᑦᑐᖅ
éxtérieur de (c'est à l'...)
|
|
|
silattiavak
ᓯᓚᑦᑎᐊᕙᒃ
beau temps
|
|
|
siliktuq
ᓯᓕᒃᑐᖅ
large
|
|
|
sinaa
ᓯᓈ
lisière de la banquise
|
|
|
sinaani
ᓯᓈᓂ
à l'extrémité de
|
|
|
singirniq
ᓯᖏᕐᓂᖅ
cheville
|
|
|
siniktuq
ᓯᓂᒃᑐᖅ
dort (il/elle...)
|
|
|
sinnaktuqtuq
ᓯᓐᓇᒃᑐᖅᑐᖅ
rêve (il/elle...)
|
|
|
siqiniq
ᓯᕿᓂᖅ
soleil
|
|
|
siqiniq nipijuq
ᓯᕿᓂᖅ ᓂᐱᔪᖅ
soleil (coucher du...)
|
|
|
siqiniq nuijuq
ᓯᕿᓂᖅ ᓄᐃᔪᖅ
soleil (lever du...)
|
|
|
siqinningittuq
ᓯᕿᓐᓂᖏᑦᑐᖅ
soleil (Il ne fait pas...)
|
|
|
siqinniqtuq
ᓯᕿᓐᓂᖅᑐᖅ
soleil (il fait...)
|
|
|
siqquq
ᓯᖅᑯᖅ
nageoire de phoque faisandée
|
|
|
sirluaq
ᓯᕐᓗᐊᖅ
remise
|
|
|
sirmik
ᓯᕐᒥᒃ
glacier
|
|
|
sitipiri
ᓯᑎᐱᕆ
septembre
|
|
|
siuraq
ᓯᐅᕋᖅ
sable
|
|
|
siut
ᓯᐅᑦ
oreille
|
|
|
siutirutiik
ᓯᐅᑎᕈᑏᒃ
boucles d'oreilles
|
|
|
sivalaaq
ᓯᕙᓛᖅ
biscuit
|
|
|
sivataarvik
ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ
samedi
|
|
|
sivuliqti
ᓯᕗᓕᖅᑎ
premier ministre
|
|
|
sivulliqpaaq
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ
premier (le...)
|
|
|
sivuraaniittuq
ᓯᕗᕌᓃᑦᑐᖅ
devant (c'est...)
|
|
|
sukalisuungujunga
ᓱᑲᓕᓲᖑᔪᖓ
sucre (Je prends du ...)
|
|
|
sukalisuungunngittunga
ᓱᑲᓕᓲᖑᙱᑦᑐᖓ
sucre (Je ne prends pas de...)
|
|
|
sukalisuunguviit?
ᓱᑲᓕᓲᖑᕖᑦ?
sucre (Est-ce que tu prends du ...?)
|
|
|
sukaq
ᓱᑲᖅ
sucre
|
|
|
Sukkaigialaurit!
ᓱᒃᑲᐃᒋᐊᓚᐅᕆᑦ!
Ralentis!
|
|
|
Sukkaillutit uqaruk.
ᓱᒃᑲᐃᓪᓗᑎᑦ ᐅᖃᕈᒃ.
Dis-le lentement.
|
|
|
sukkaittuq
ᓱᒃᑲᐃᑦᑐᖅ
lent
|
|
|
sukkajukkuurut
ᓱᒃᑲᔪᒃᑰᕈᑦ
télécopieur
|
|
|
sukkajuq
ᓱᒃᑲᔪᖅ
rapide
|
|
|
suli
ᓱᓕ
encore
|
|
|
sullukutaak
ᓱᓪᓗᑯᑖᒃ
couloir
|
|
|
sunagat
ᓱᓇᒐᑦ
balles
|
|
|
sunnaittuq
ᓱᓐᓇᐃᑦᑐᖅ
temps orageux
|
|
|
suuqaimma
ᓲᖃᐃᒻᒪ
pas étonnant, ce n'est pas surprenant
|
|
|
suvalik
ᓱᕙᓕᒃ
nourriture assaisonnée avec des œufs de poisson
|
|
|
taakkua
ᑖᒃᑯᐊ
ces
|
|
|
taaksiiliqijuq
ᑖᒃᓰᓕᕿᔪᖅ
taxi (il/elle appelle un...)
|
|
|
taaqtuq
ᑖᖅᑐᖅ
sombre
|
|
|
taimaa?
ᑕᐃᒫ?
Est-ce que c'est tout ?
|
|
|
taimakalauq
ᑕᐃᒪᑲᓚᐅᖅ
Ça sera tout pour l'instant.
|
tajamuaqtuq
ᑕᔭᒧᐊᖅᑐᖅ
10 heures
|
|
|
|
takijua
ᑕᑭᔪᐊ
grande aiguille (horloge)
|
|
|
takijuq
ᑕᑭᔪᖅ
grand (taille)
|
|
|
takiniqsaujuq
ᑕᑭᓂᖅᓴᐅᔪᖅ
plus grand (il/elle/c'est...)
|
|
|
taksiqtuq
ᑕᒃᓯᖅᑐᖅ
brumeux (le temps est)
|
|
|
takujagaqarvik
ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃ
musée
|
|
|
takujat
ᑕᑯᔭᑦ
vois (tu le...)
|
|
|
takujuq
ᑕᑯᔪᖅ
voit (il/elle...)
|
|
|
takuutilaarivuguk
ᑕᑰᑎᓛᕆᕗᒍᒃ
On se revoit bientôt.
|
|
|
takuutilaarivuguk
ᑕᑰᑎᓛᕆᕗᒍᒃ
À la prochaine!
|
|
|
takuutilaarivuguk pingajuanni
ᑕᑰᑎᓛᕆᕗᒍᒃ ᐱᖓᔪᐊᓐᓂ
À mercredi.
|
|
|
takuutiniaqpuguk
ᑕᑰᑎᓂᐊᖅᐳᒍᒃ
À tantôt; à tout à l'heure.
|
|
|
taliaq
ᑕᓕᐊᖅ
montre-bracelet; bracelet
|
|
|
taliq
ᑕᓕᖅ
bras
|
|
|
taliqpik
ᑕᓕᖅᐱᒃ
droit
|
|
|
taliqpingmut sangulutit
ᑕᓕᖅᐱᖕᒧᑦ ᓴᖑᓗᑎᑦ
Tournez à droite! (impératif)
|
|
|
tallimat
ᑕᓪᓕᒪᑦ
cinq
|
|
|
tallurunnaq
ᑕᓪᓗᕈᓐᓇᖅ
coquille Saint-Jacques
|
|
|
taluq
ᑕᓗᖅ
affût à caribou
|
|
|
Talurjuaq
ᑕᓗᕐᔪᐊᖅ
Taloyoak
|
|
|
tammaqsimajuq
ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᖅ
erreur
|
|
|
tammariikkut
ᑕᒻᒪᕇᒃᑯᑦ
instrument ou un objet utilisé pour la navigation
|
|
|
taqajuq
ᑕᖃᔪᖅ
fatigué (elle/il est...)
|
|
|
taqava?
ᑕᖃᕙ?
fatigué (Est-il ...?)
|
|
|
taqavit?
ᑕᖃᕕᑦ?
fatigué (Es-tu ...?)
|
|
|
taqqilimaaq
ᑕᖅᑭᓕᒫᖅ
tout au long du mois
|
|
|
taqqiq
ᑕᖅᑭᖅ
mois
|
|
|
taqqiq
ᑕᖅᑭᖅ
lune
|
|
|
taqqiqtamaat
ᑕᖅᑭᖅᑕᒫᑦ
chaque mois
|
|
|
taqqiulaaqtuq
ᑕᖅᑭᐅᓛᖅᑐᖅ
mois prochain
|
|
|
taqqiulauqtuq
ᑕᖅᑭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ
mois passé (le...)
|
|
|
taqqiup nunnguani
ᑕᖅᑭᐅᑉ ᓄᙳᐊᓂ
fin du mois (à la...)
|
|
|
tariuq
ᑕᕆᐅᖅ
sel
|
|
|
tariuq
ᑕᕆᐅᖅ
mer
|
|
|
tarraqtuut
ᑕᕐᕋᖅᑑᑦ
miroir
|
|
|
tarrijaqtuq
ᑕᕐᕆᔭᖅᑐᖅ
télévision (il/elle regarde la...)
|
|
|
tarrijarvik
ᑕᕐᕆᔭᕐᕕᒃ
cinéma
|
|
|
tarrijaut
ᑕᕐᕆᔭᐅᑦ
télévision
|
|
|
tasiarjuk
ᑕᓯᐊᕐᔪᒃ
étang
|
|
|
tasiq
ᑕᓯᖅ
lac
|
|
|
tasiujaq
ᑕᓯᐅᔭᖅ
baie
|
|
|
tavva
ᑕᕝᕙ
Voilà.
|
|
|
tavvaniingittuq
ᑕᕝᕙᓃᖏᑦᑐᖅ
Elle/il n'est pas là.
|
|
|
tavvaniippa?
ᑕᕝᕙᓃᑉᐸ?
Est-elle/il là ?
|
|
|
tavvaniittuq
ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᖅ
C'/elle/il est ici.
|
|
|
tavvauvutit
ᑕᕝᕙᐅᕗᑎᑦ
au revoir
|
|
|
tiguangujuq
ᑎᒍᐊᖑᔪᖅ
adopté (il a été...)
|
|
|
tiguaq
ᑎᒍᐊᖅ
enfant adopté
|
|
|
tii
ᑏ
thé
|
|
|
Tii unaqtualuk.
ᑏ ᐅᓇᖅᑐᐊᓗᒃ.
Le thé est très chaud.
|
|
|
tiiliuqtuq
ᑏᓕᐅᖅᑐᖅ
thé (il/elle fait du...)
|
|
|
tiiliurut
ᑏᓕᐅᕈᑦ
théière
|
|
|
Tiituqtarnut immulisunguvit?
ᑏᑐᖅᑕᕐᓄᑦ ᐃᒻᒧᓕᓱᖑᕕᑦ?
Est-ce que tu prends du lait avec ton thé ?
|
|
|
tiiturumajunga
ᑏᑐᕈᒪᔪᖓ
thé (Je voudrais du...)
|
|
|
tiiturumanngittunga
ᑏᑐᕈᒪᙱᑦᑐᖓ
thé (Je ne veux pas de...)
|
|
|
tiiturumaviit?
ᑏᑐᕈᒪᕖᑦ?
Est-ce que tu voudrais du thé?
|
|
|
tikaagullik
ᑎᑳᒍᓪᓕᒃ
petit rorqual
|
|
|
tikiq
ᑎᑭᖅ
index (doigt)
|
|
|
Tikirarjuaq
ᑎᑭᕋᕐᔪᐊᖅ
Whale Cove
|
|
|
tikisaaqtuq
ᑎᑭᓵᖅᑐᖅ
vient juste d'arriver (elle...)
|
|
|
tikittut
ᑎᑭᑦᑐᑦ
arrivés (ils sont...)
|
|
|
timi
ᑎᒥ
corps
|
|
|
tingmiat
ᑎᖕᒥᐊᑦ
oiseaux
|
|
|
tingmisuuq
ᑎᖕᒥᓲᖅ
avion
|
|
|
tininngajuq
ᑎᓂᙵᔪᖅ
marée basse (c'est...)
|
|
|
tiqqialik
ᑎᖅᑭᐊᓕᒃ
casquette de baseball
|
|
|
tiriganiaq
ᑎᕆᒐᓂᐊᖅ
renard (Arctique)
|
|
|
tiriksiut
ᑎᕆᒃᓯᐅᑦ
ceinture
|
|
|
tisamat
ᑎᓴᒪᑦ
quatre
|
|
|
tisijuq
ᑎᓯᔪᖅ
dur
|
|
|
tisipiri
ᑎᓯᐱᕆ
décembre
|
|
|
tissigusuktuq
ᑎᔅᓯᒍᓱᒃᑐᖅ
amusant (il/elle trouve qqc...)
|
|
|
titiqqakkuvik
ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᒃ
bureau de poste
|
|
|
titiqqakkuviliaqpit?
ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᓕᐊᖅᐱᑦ?
Est-ce que tu vas au bureau de poste ?
|
|
|
titiqqakkuvingmunngaujuq
ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᖕᒧᙵᐅᔪᖅ
Elle est en chemin vers le bureau de poste.
|
|
|
titiqqaq
ᑎᑎᖅᑲᖅ
document
|
|
|
titiraqtuq
ᑎᑎᕋᖅᑐᖅ
écrit (il/elle...)
|
|
|
titirarvigijara
ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᔭᕋ
écris (Je lui...)
|
|
|
titirarvik
ᑎᑎᕋᕐᕕᒃ
bureau
|
|
|
titirarvik
ᑎᑎᕋᕐᕕᒃ
immeuble de bureaux
|
|
|
titirarvingmi
ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᒥ
au bureau
|
|
|
titirarvingmit
ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᒥᑦ
depuis le bureau
|
|
|
titirarvingmut
ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᒧᑦ
en direction du bureau
|
|
|
titiraut imalik
ᑎᑎᕋᐅᑦ ᐃᒪᓕᒃ
stylo; crayon
|
|
|
titirautiga
ᑎᑎᕋᐅᑎᒐ
mon stylo
|
|
|
titirautiik
ᑎᑎᕋᐅᑏᒃ
deux stylos (ou crayons)
|
|
|
titirautiikkak
ᑎᑎᕋᐅᑏᒃᑲᒃ
mes deux stylos
|
|
|
titirautiikkik
ᑎᑎᕋᐅᑏᒃᑭᒃ
tes deux stylos
|
|
|
titirautiit
ᑎᑎᕋᐅᑏᑦ
ton stylo
|
|
|
titirautiit
ᑎᑎᕋᐅᑏᑦ
plusieurs stylos (ou crayons)
|
|
|
titirautikka
ᑎᑎᕋᐅᑎᒃᑲ
mes stylos
|
|
|
titirautiqangittunga
ᑎᑎᕋᐅᑎᖃᖏᑦᑐᖓ
Je n'ai pas de stylo.
|
|
|
titirautiqaqpit?
ᑎᑎᕋᐅᑎᖃᖅᐱᑦ?
As-tu un stylo ?
|
|
|
titirautiqaqtunga
ᑎᑎᕋᐅᑎᖃᖅᑐᖓ
J'ai un stylo.
|
|
|
titirautitit
ᑎᑎᕋᐅᑎᑎᑦ
tes stylos (3+)
|
|
|
tuaju
ᑐᐊᔪ
douze
|
|
|
tuapak
ᑐᐊᐸᒃ
gravillons
|
|
|
Tuaviriaqaliqtunga!
ᑐᐊᕕᕆᐊᖃᓕᖅᑐᖓ!
dépêcher (Je dois me...)
|
|
|
tuavirit!
ᑐᐊᕐᕕᕆᑦ!
Dépêche-toi !
|
|
|
tui
ᑐᐃ
épaule
|
|
|
tujurmivik
ᑐᔪᕐᒥᕕᒃ
hôtel
|
|
|
tukiliarlutit
ᑐᑭᓕᐊᕐᓗᑎᑦ
tout droit (aller...)
|
|
|
tukimuaktittiji
ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ
directeur
|
|
|
tukisijunga
ᑐᑭᓯᔪᖓ
comprends (je...)
|
|
|
tukisinngittunga
ᑐᑭᓯᙱᑦᑐᖓ
comprends pas (je ne...)
|
|
|
tukisivit?
ᑐᑭᓯᕕᑦ?
Comprends-tu?
|
|
|
tuksiariaqtuq
ᑐᒃᓯᐊᕆᐊᖅᑐᖅ
va à l'église (il/elle...)
|
|
|
tuksiarvik
ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒃ
église
|
|
|
tuksiarvingminngaaqtuq
ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖕᒥᙶᖅᑐᖅ
vient de l'église (il/elle...)
|
|
|
tuktu
ᑐᒃᑐ
caribou
|
|
|
tuktuliaqsimava?
ᑐᒃᑐᓕᐊᖅᓯᒪᕙ?
chasse au caribou (Est-il parti à la ...?)
|
|
|
tuktuliaqtuq
ᑐᒃᑐᑐᓕᐊᖅᑐᖅ
chasse au caribou (il/elle est parti à la...)
|
|
|
tuktuliarvik
ᑐᒃᑐᓕᐊᕐᕕᒃ
région où l'on chasse le caribou
|
|
|
tuktunniqpa?
ᑐᒃᑐᓐᓂᖅᐸ?
caribou (A-t-il pris un ...?)
|
|
|
tuktup niqia
ᑐᒃᑐᑉ ᓂᕿᐊ
viande de caribou
|
|
|
tuktuttuq
ᑐᒃᑐᑦᑐᖅ
caribou (Il a pris un...)
|
|
|
tulaktuq
ᑐᓚᒃᑐᖅ
accoste (avec un bateau)
|
|
|
tulimaat
ᑐᓕᒫᑦ
côtes
|
|
|
tulugaq
ᑐᓗᒐᖅ
grand corbeau
|
|
|
tumiit
ᑐᒦᑦ
empreintes
|
|
|
tungaaniittuq
ᑐᖕᒑᓃᑦᑐᖅ
en face de (il/elle est...)
|
|
|
tungujuqtuq
ᑐᖑᔪᖅᑐᖅ
bleu
|
|
|
tungujurujuktuq
ᑐᖑᔪᕈᔪᒃᑐᖅ
vert
|
|
|
Tuniguk (Piitamut).
ᑐᓂᒍᒃ (ᐲᑕᒧᑦ).
Donne-le (à Piita).
|
|
|
tunikkik (Piitamut)
ᑐᓂᒃᑭᒃ (ᐲᑕᒧᑦ)
Donne-les tous les deux (à Piita).
|
|
|
tunikkit (Piitamut)
ᑐᓂᒃᑭᑦ (ᐲᑕᒧᑦ)
Donne-les tous (à Piita).
|
|
|
tunisijuq
ᑐᓂᓯᔪᖅ
donne (il/elle...)
|
|
|
tunngasugissi
ᑐᙵᓱᒋᔅᓯ
bienvenus, soyez les... (pour s'adresser à 3+ personnes)
|
|
|
tunngasugissik
ᑐᙵᓱᒋᔅᓯᒃ
bienvenue (pour s'adresser à deux personnes)
|
|
|
tunngasugit
ᑐᙵᓱᒋᑦ
bienvenu (Sois le...)
|
|
|
Tunngavikkunni sanajunga.
ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓂ ᓴᓇᖓ.
travaille à la Nunavut Tunngavik (je...)
|
|
|
tunngutuuqtuq
ᑐᙳᑑᖅᑐᖅ
mauve; violet
|
|
|
tunnuq
ᑐᓐᓄᖅ
graisse (d'un animal terrestre)
|
|
|
tunu
ᑐᓄ
dos
|
|
|
tunuani
ᑐᓄᐊᓂ
derrière
|
|
|
tunusuk
ᑐᓄᓱᒃ
nuque
|
|
|
tupiq
ᑐᐱᖅ
tente
|
|
|
tupiqsimajuq
ᑐᐱᖅᓯᒪᔪᖅ
campement (elle a...)
|
|
|
tupirvik
ᑐᐱᕐᕕᒃ
terrain pour planter la tente
|
|
|
tuqsuuk
ᑐᖅᓲᒃ
entrée; porche
|
|
|
tuqtak
ᑐᖅᑕᒃ
renouée bistorte
|
|
|
tuqłualik
ᑐᖅᖢᐊᓕᒃ
bouilloire à thé
|
|
|
tusaqtuq
ᑐᓴᖅᑐᖅ
entend (il/elle..)
|
|
|
tusarnirijara
ᑐᓴᕐᓂᕆᔭᕋ
J'aime le son que cela produit.
|
|
|
tusiattunga
ᑐᓯᐊᑦᑐᖓ
boite (je...)
|
|
|
tuttuliarvik
ᑐᒃᑐᓕᐊᕐᕕᒃ
campement pour la chasse au caribou
|
|
|
tuugaalik
ᑑᒑᓕᒃ
narval
|
|
|
tuuminngaaliqtuq
ᑑᒥᙶᓕᖅᑐᖅ
de juste après 2h00 à 2h30
|
|
|
tuumualiqtuq
ᑑᒧᐊᓕᖅᑐᖅ
de juste après 1h30 à juste avant 2h00
|
|
|
tuumuaqtuq
ᑑᒧᐊᖅᑐᖅ
2 heures
|
|
|
uajaliriji
ᐅᐊᔭᓕᕆᔨ
électricien
|
|
|
uaminngaaliqtuq
ᐅᐊᒥᙶᓕᖅᑐᖅ
de juste après 1h00 à 1h30
|
|
|
uanmualiqtuq
ᐅᐊᓐᒧᐊᓕᖅᑐᖅ
de juste après 12h30 à juste avant 1h00
|
|
|
uanmuaqtuq
ᐅᐊᓐᒧᐊᖅᑐᖅ
1 heure
|
|
|
uantaala
ᐅᐊᓐᑖᓚ
pièce d'un dollar
|
|
|
uasarvik
ᐅᐊᓴᕐᕕᒃ
évier
|
|
|
uassa
ᐅᐊᔅᓴ
pièce de un cent
|
|
|
uattiaru ai
ᐅᐊᑦᑎᐊᕈ ᐊᐃ
Un instant (...s'il te plait).
|
|
|
uattiaruttiaq
ᐅᐊᑦᑎᐊᕈᑦᑎᐊᖅ
bientôt
|
|
|
ugjugasugiaqtuq
ᐅᒡᔪᒐᓱᒋᐊᖅᑐᖅ
chasse au phoque barbu (il/elle est parti à la...)
|
|
|
ugjuk
ᐅᒡᔪᒃ
phoque barbu
|
|
|
ugjuktuq
ᐅᒡᔪᒃᑐᖅ
phoque barbu (Il/elle a pris un...)
|
|
|
uik
ᐅᐃᒃ
mari
|
|
|
uiqaqpit?
ᐅᐃᖃᖅᐱᑦ?
mari (As-tu un...?)
|
|
|
uirngangittunga
ᐅᐃᕐᖓᖏᑦᑐᖓ
sommeil (je n'ai pas...)
|
|
|
uirngaqpit?
ᐅᐃᕐᖓᖅᐱᑦ?
sommeil (As-tu...?)
|
uirngaqtunga
ᐅᐃᕐᖓᖅᑐᖓ
sommeil (j'ai...)
|
|
|
|
uivititut
ᐅᐃᕕᑎᑐᑦ
français (langue)
|
|
|
uivitituusuungujunga
ᐅᐃᕕᑎᑑᓲᖑᔪᖓ
français (je parle...)
|
|
|
Uivitituusuunguviit?
ᐅᐃᕕᑎᑑᓲᖑᕖᑦ?
français (Est-ce que tu parles...?)
|
|
|
ujamik
ᐅᔭᒥᒃ
collier
|
|
|
ujarak
ᐅᔭᕋᒃ
pierre; roche
|
|
|
ukaliq
ᐅᑲᓕᖅ
lièvre arctique
|
|
|
ukaliqtuq
ᐅᑲᓕᖅᑐᖅ
lièvre (Il a pris un...)
|
|
|
ukalliaqtuq
ᐅᑲᓪᓕᐊᖅᑐᖅ
chasse au lièvre (il/elle est parti à la...)
|
|
|
ukiaksaaq
ᐅᑭᐊᒃᓵᖅ
automne (début de l'...)
|
|
|
ukiaq
ᐅᑭᐊᖅ
automne
|
|
|
ukiulimaaq
ᐅᑭᐅᓕᒫᖅ
tout l'hiver
|
|
|
ukiuq
ᐅᑭᐅᖅ
hiver
|
|
|
ukiuqtamaat
ᐅᑭᐅᖅᑕᒫᑦ
chaque hiver
|
|
|
ukkusik
ᐅᒃᑯᓯᒃ
chaudron; marmite
|
|
|
ukpigjuaq
ᐅᒃᐱᒡᔪᐊᖅ
harfang
|
|
|
ukpirnangittuq
ᐅᒃᐱᕐᓇᖏᑦᑐᖅ
étonnant; incroyable (c'est...)
|
|
|
ukua
ᐅᑯᐊ
ces
|
|
|
Ukua kisuuvak?
ᐅᑯᐊ ᑭᓲᕙᒃ?
C'est quoi ces deux choses là ?
|
|
|
Ukua kisuuvak?
ᐅᑯᐊ ᑭᓲᕙᒃ?
Que sont ces deux choses ?
|
|
|
ukua kisuuvat?
ᐅᑯᐊ ᑭᓲᕙᑦ?
C'est quoi ces choses là ?
|
|
|
Ukua kisuuvat?
ᐅᑯᐊ ᑭᓲᕙᑦ?
Que sont ces choses ?
|
|
|
ukuak
ᐅᑯᐊᒃ
ces deux
|
|
|
ukuaq
ᐅᑯᐊᖅ
belle-fille; belle-sœur (la femme du frère)
|
|
|
ukujuq
ᐅᑯᔪᖅ
se penche (il/elle...)
|
|
|
Ulaasia
ᐅᓛᓯᐊ
Russie
|
|
|
ulinngajuq
ᐅᓕᙵᔪᖅ
marée haute (c'est...)
|
|
|
ulittuq
ᐅᓕᑦᑐᖅ
marée monte (la...)
|
|
|
uliutiik
ᐅᓕᐅᑏᒃ
tendon
|
|
|
ullaakkut
ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ
Bon matin
|
|
|
ullaaq
ᐅᓪᓛᖅ
matin
|
|
|
ullaktuq
ᐅᓪᓚᒃᑐᖅ
court (il/elle...)
|
|
|
ullukkut
ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ
Bonjour
|
|
|
ullulimaaq
ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ
toute la journée
|
|
|
ullumi
ᐅᓪᓗᒥ
aujourd'hui
|
|
|
Ullumi kisuuva?
ᐅᓪᓗᒥ ᑭᓲᕙ?
Quelle est la date d'aujourd'hui ?
|
|
|
ulluq
ᐅᓪᓗᖅ
jour
|
|
|
ulluqattiarit
ᐅᓪᓗᖃᑦᑎᐊᕆᑦ
Passe une belle journée! (à une personne)
|
|
|
ulluqattiaritti
ᐅᓪᓗᖃᑦᑎᐊᕆᑦᑎ
Passez une belle journée! (à 3+)
|
|
|
ulluqattiarittik
ᐅᓪᓗᖃᑦᑎᐊᕆᑦᑎᒃ
Passez une belle journée! (à deux personnes)
|
|
|
ulluqtamaat
ᐅᓪ ᓗᖅᑕᒫᑦ
chaque jour
|
|
|
ulluriaq
ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ
étoile
|
|
|
ullutuinnaq
ᐅᓪᓗᑐᐃᓐᓇᖅ
vendredi
|
|
|
uluak
ᐅᓗᐊᒃ
joue (près de l'oreille)
|
|
|
umiakkut
ᐅᒥᐊᒃᑯᑦ
bateau (en...)
|
|
|
umiaq
ᐅᒥᐊᖅ
bateau
|
|
|
umiaqtuqtuq
ᐅᒥᐊᖅᑐᖅᑐᖅ
bateau (faire un tour en; diriger un ...)
|
|
|
umiarjuaq
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ
navire; bateau
|
|
|
umik
ᐅᒥᒃ
barbe
|
|
|
umingmak
ᐅᒥᖕᒪᒃ
bœuf musqué
|
|
|
umingmaktuq
ᐅᒥᖕᒪᒃᑐᖅ
bœuf musqué (Elle a pris un...)
|
|
|
umingmarajak
ᐅᒥᖕᒪᕋᔭᒃ
laine de boeuf musqué
|
|
|
umingmiaqtuq
ᐅᒥᖕᒥᐊᖅᑐᖅ
chasse au bœuf musqué (il/elle est partie à la...)
|
|
|
una
ᐅᓇ
ce(-tte)
|
|
|
Una kiap nasanga?
ᐅᓇ ᑭᐊᑉ ᓇᓴᖓ?
À qui cette tuque appartient-elle ?
|
|
|
Una kisuuva?
ᐅᓇ ᑭᓲᕙ?
Qu'est-ce que c'est ?
|
|
|
Una kisuuva?
ᐅᓇ ᑭᓲᕙ?
C'est quoi ça ?
|
|
|
unaaq
ᐅᓈᖅ
harpon
|
|
|
ungaliagu
ᐅᖓᓕᐊᒍ
après-demain
|
|
|
ungaliqtagit
ᐅᖓᓕᖅᑕᒋᑦ
manques (tu...me)
|
|
|
ungasiktuq
ᐅᖓᓯᒃᑐᖅ
loin
|
|
|
ungataani
ᐅᖓᑖᓂ
derrière
|
|
|
unnuaq
ᐅᓐᓄᐊᖅ
nuit
|
|
|
unnuk
ᐅᓐᓄᒃ
soir
|
|
|
Unnuk qanuiliurniaqpit?
ᐅᓐᓄᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐊᖅᐱᑦ?
Qu'est-ce que tu as prévu de faire ce soir?
|
|
|
unnukkut
ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ
Bonsoir
|
|
|
unnuksakkut
ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ
Bonne après-midi.
|
|
|
unnuksaq
ᐅᓐᓄᒃᓴᖅ
après-midi
|
|
|
upaktuq
ᐅᐸᒃᑐᖅ
va quelque part (il/elle...)
|
|
|
upalauqtuq
ᐅᐸᓚᐅᖅᑐᖅ
venu (elle est...)
|
|
|
upirngaaq
ᐅᐱᕐᖔᖅ
printemps
|
|
|
uqakkanniruk
ᐅᖃᒃᑲᓐᓂᕈᒃ
S'il te plaît, peux-tu répéter ça?
|
|
|
uqalimaagaq
ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ
livre
|
|
|
uqalimaaqtuq
ᐅᖃᓕᒫᖅᑐᖅ
lit (il/elle...)
|
|
|
uqallagvik
ᐅᖃᓪᓚᒡᕕᒃ
radio (station de...)
|
|
|
uqalugvigijara
ᐅᖃᓗᒡᕕᒋᔭᕋ
appelle (je l'...)
|
|
|
uqalugviginnga
ᐅᖃᓗᒡᕕᒋᙵ
Appelle-moi.
|
|
|
uqaluktuq
ᐅᖃᓗᒃᑐᖅ
appelle au téléphone (il/elle...)
|
|
|
uqaluquviuk?
ᐅᖃᓗᖁᕕᐅᒃ?
Est-ce que tu voudrais qu'il te rappelle ?
|
|
|
uqaluut
ᐅᖃᓘᑦ
téléphone
|
|
|
Uqaluutiga 979-0000
ᐅᖃᓘᑎᒐ 979-0000
Mon numéro, c'est le 979-0000
|
|
|
uqaluutiit qassiungmat?
ᐅᖃᓘᑏᑦ ᖃᔅᓯᐅᖕᒪᑦ?
Quel est ton numéro de téléphone ?
|
|
|
uqaluutiralaaq
ᐅᖃᓘᑎᕋᓛᖅ
téléphone cellulaire
|
|
|
uqaq
ᐅᖃᖅ
langue
|
|
|
uqaqatigilagu
ᐅᖃᖃᑎᒋᓚᒍ
Laisse-moi lui parler.
|
|
|
uqaqtittiji
ᐅᖃᖅᑎᑦᑎᔨ
président de l'assemblée legislative
|
|
|
uqarvigijumaviuk?
ᐅᖃᕐᕕᒋᔪᒪᕕᐅᒃ?
Est-ce que tu veux lui parler?
|
|
|
uqinngittuq
ᐅᕿᙱᑦᑐᖅ
lourd
|
|
|
uqittuq
ᐅᕿᑦᑐᖅ
léger (pas lourd)
|
|
|
uqquujunga
ᐅᖅᑰᔪᖓ
chaud (j'ai...)
|
|
|
uqquujuqut
ᐅᖅᑰᔪᖁᑦ
chandail
|
|
|
uqquuvit?
ᐅᖅᑰᕕᑦ?
chaud (As-tu...?)
|
|
|
uqsualuk
ᐅᖅᓱᐊᓗᒃ
essence
|
|
|
uqsualuktaarvik
ᐅᖅᓱᐊᓗᒃᑖᕐᕕᒃ
poste d'essence
|
|
|
uqsuaqtuq
ᐅᖅᓱᐊᖅᑐᖅ
eaux calmes
|
|
|
uqsuq
ᐅᖅᓱᖅ
huile; graisse
|
|
|
Uqsuqtuuq
ᐅᖅᓱᖅᑑᖅ
Gjoa Haven
|
|
|
usuk
ᐅᓱᒃ
pénis
|
|
|
utaqqijuq
ᐅᑕᖅᑭᔪᖅ
attend (il/elle...)
|
|
|
utiqtijjuk
ᐅᑎᖅᑎᔾᔪᒃ
Repose-le.
|
|
|
utiqtuq
ᐅᑎᖅᑐᖅ
revient (il/elle...)
|
|
|
uttuuk
ᐅᑦᑑᒃ
vagin
|
|
|
utupiri
ᐅᑐᐱᕆ
octobre
|
|
|
uugaq
ᐆᒐᖅ
morue
|
|
|
uujuliuqtuq
ᐆᔪᓕᐅᖅᑐᖅ
viande bouillie (elle prépare de la...)
|
|
|
uujuq
ᐆᔪᖅ
viande bouillie
|
|
|
uumajuq
ᐆᒪᔪᖅ
animal
|
|
|
uumajuqsiurvik
ᐆᒪᔪᖅᓯᐅᕐᕕᒃ
région l'on chasse la faune
|
|
|
uunaqtuq
ᐆᓇᖅᑐᖅ
chaud (un liquide)
|
|
|
uusimajut
ᐆᓯᒪᔪᑦ
nourriture cuite
|
|
|
uutirnaqtunga
ᐆᑎᕐᓇᖅᑐᖓ
fièvre (J'ai de la...)
|
|
|
uvaguk
ᐅᕙᒍᒃ
nous deux
|
|
|
uvagut
ᐅᕙᒍᑦ
nous tous
|
|
|
uvanga
ᐅᕙᖓ
je
|
|
|
uvaniingittuq
ᐅᕙᓃᖏᑦᑐᖅ
là (il/elle n'est pas...)
|
|
|
uvaniippa?
ᐅᕙᓃᑉᐸ?
là (Est-il/elle...?)
|
|
|
uvaniittuq
ᐅᕙᓃᑦᑐᖅ
là (il/elle est...)
|
|
|
Uvannik takiniqsaujutit.
ᐅᕙᓐᓂᒃ ᑕᑭᓂᖅᓴᐅᔪᑎᑦ.
Tu es plus grand que moi.
|
|
|
Uvannut uqaluqujunnaqpiuk utiqpat?
ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐅᖃᓗᖁᔪᓐᓇᖅᐱᐅᒃ ᐅᑎᖅᐸᑦ?
Peux-tu lui dire de m'appeler quand il sera de retour ?
|
|
|
uvattiniittunga
ᐅᕙᑦᑎᓃᑦᑐᖓ
chez moi (je suis...)
|
|
|
uvattinni
ᐅᕙᑦᑎᓐᓂ
chez moi
|
|
|
uvattinnit
ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᑦ
depuis chez moi
|
|
|
uvattinnut
ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ
chez moi; chez nous
|
|
|
uviluq
ᐅᕕᓗᖅ
moule
|
|
|
uvinik
ᐅᕕᓂᒃ
peau (humaine)
|
|
|
uviningniaqtuq
ᐅᕕᓂᖕᓂᐊᖅᑐᖅ
douche (il/elle prend sa...)
|
|
|
uviningniarvik
ᐅᕕᓂᖕᓂᐊᕐᕕᒃ
bain; baignoire
|
|
|
uviniruq
ᐅᕕᓂᕈᖅ
tee-shirt
|
|
|
uvvaluunniit
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ
ou
|
|
|
vaini
ᕙᐃᓂ
vin
|
|
|
viruari
ᕕᕈᐊᕆ
février
|
|
|
vua
ᕗᐊ
quatre
|