Prenons une autre forme de possessif. En français on pourrait dire :
|
C’est le mien. |
C’est le tien. |
Ce sont les miens. |
C’est à lui. |
Pour exprimer cela en inuktitut, on prend les terminaisons du possessif qui figurent dans la leçon possession (1)
...et on ajoute le préfixe pi- :
|
Una piga. |
C’est le mien. |
|
Una piit. |
C’est le tien |
|
Una pinga |
C’est à lui. |
|
Una pingat |
C’est à eux. |
Les formes du duel (Celles-ci sont quelque peu irrégulières)
|
Ukua piikka |
Ces deux choses sont à moi. |
|
Ukua piikkik |
Ces deux choses sont à toi. |
|
Ukua pingik |
Ces deux choses sont à elle. |
|
Ukua pingit.* |
Ces deux choses sont à eux. |
Les formes du pluriel :
|
Ukua pikka. |
Celles-ci sont à moi. |
|
Ukua pitit. |
Celles-ci sont à toi. |
|
Ukua pingit.* |
Celles-ci sont à lui. |
|
Ukua pingit.* |
Celles-ci sont à eux. |
*Note que ukua pingit présente trois traductions possibles en français. Bien que cela puisse paraître déroutant, le contexte de la conversation va clarifier les choses.