Caribou hunting
Caribou hunting
Inuktitut [ Play Audio ]
Luukasi:
Suli Taiviti tuttuliaqsimava?
Haana:
Aaggai, unnuk tikilauqtuq.
Luukasi:
Tuttuniqqa?
Haana:
Ii, atausirmik tuttuminiq.
Luukasi:
Nami tuttuniqqa?
Haana:
Niaqunnguutiup ungataanit, tasiup iqalliarviusuup saniani.
Luukasi:
Qanurli tuttuliarnirngat?
Haana:
Pisuutikkut tisamalikkut. Uujuliurniarama uujuqturiaqturumaviit?
Luukasi:
Ii, qassimuuqqat?
Haana:
Iqqanaijariiruviit sassimuuliqqat.
Luukasi:
Ii, asukuluk. Tamuassagirniaqqunga palaugaamik.
Haana:
Ii, takuniaqquguk.
English [ Show English ]
Luukasi:
Suli Taiviti tuttuliaqsimava?
Is Taiviti still out caribou hunting
Haana:
Aaggai, unnuk tikilauqtuq.
No, he arrived back last night.
Luukasi:
Tuttuniqqa?
Did he get any caribou?
Haana:
Ii, atausirmik tuttuminiq.
Yes, he got one caribou
Luukasi:
Nami tuttuniqqa?
Where did he get it?
Haana:
Niaqunnguutiup ungataanit, tasiup iqalliarviusuup saniani.
Behind Apex, beside the lake where there is good fishing.
Luukasi:
Qanurli tuttuliarnirngat?
How did he go (caribou hunting)?
Haana:
Pisuutikkut tisamalikkut. Uujuliurniarama uujuqturiaqturumaviit?
By 4-wheeler. I am going to make some uujuq. Do you want to come and eat some?
Luukasi:
Ii, qassimuuqqat?
Yes, what time?
Haana:
Iqqanaijariiruviit sassimuuliqqat.
When you are done work, at 6.
Luukasi:
Ii, asukuluk. Tamuassagirniaqqunga palaugaamik.
O.K. I will bring along some palaugaaq to go with it.
Haana:
Ii, takuniaqquguk.
Yes. See you then.