Weekend plans
Weekend plans
Inuktitut [ Play Audio ]
Jiila:
Pinasuarusiup nunnguani suniaqqit?
Iiva:
illuralaattinuurniaqtunga sinittariarlunga.
Jiila:
Tusunnami. Quviagiviuk taavani?
Iiva:
iittiaq. Atsualuk quviagijara ammalu kajjaarittiaqtara nunganga.
Jiila:
Atii uqausirikkanniruk.
Iiva:
Kuuvvalu tusarnirijara. Nunaup tipinga mamarijara. Pisuvvigillugu alianaigijara, ammalu imaup sinaa piugijara.
Jiila:
Umiakkulli kappiasukkama.
Iiva:
Kappiananngittuq, qapilananngitiaqtuq.
Jiila:
Tusugama ilaujunnaqqunga ajurnangippat?
Iiva:
Tunngasupputit ilaujumaguvit, kanngusunngillutit apirilaaqputit kajusiniaruvit.
Jiila:
Asukuluk.
English [ Show English ]
Jiila:
Pinasuarusiup nunnguani suniaqqit? What are your plans for the weekend ?
Iiva:
illuralaattinuurniaqtunga sinittariarlunga. I am going out to my cabin for an overnight.
Jiila:
Tusunnami. Quviagiviuk taavani? I'm envious. Do you like it out there ?
Iiva:
iittiaq. Atsualuk quviagijara ammalu kajjaarittiaqtara nunganga. Yes, indeed. I like it very much and I find the area quite serene.
Jiila:
Atii uqausirikkanniruk. Tell me more about it.
Iiva:
Kuuvvalu tusarnirijara. Nunaup tipinga mamarijara. Pisuvvigillugu alianaigijara, ammalu imaup sinaa piugijara. I like the sound of the river. I like the smell of the tundra. I enjoy the hike around the area and I like seashore.
Jiila:
Umiakkulli kappiasukkama. I have a fear of travelling by boat.
Iiva:
Kappiananngittuq, qapilananngitiaqtuq. You shouldn"t be scared. It's not bad at all.
Jiila:
Tusugama ilaujunnaqqunga ajurnangippat? I am envious though. May I come along if all goes well?
Iiva:
Tunngasupputit ilaujumaguvit, kanngusunngillutit apirilaaqputit kajusiniaruvit. You are more than welcome if you'd like to come along. Don't be shy to ask if you'd like to go.
Jiila:
Asukuluk. Excellent.