Takijuq, naittuq
Shorter and Taller
Inuktitut
Aami:
Angijukuluuk uvannit takiniqsaujutit.
Saamiu:
Upinnarani takijuujunga ammalu naittuujutit.
Aami:
Kinali ilinnit takiniqsauva?
Saamiu:
Viitani uvannit takiniqsaq.
Aami:
Kinalu takilaanguva ilattinni?
Saamiu:
Paaturi takilaaq ilattinni.
Aami:
Maika uvannit nainniqsaq.
Saamiu:
Ammattauq Viula nainniqpaaq ilissinnit.
Aami:
iilaak.
English [ Show English ]
Aami:
Angijukuluuk uvannit takiniqsaujutit. Hey Angijukuluuk (my older brother) you’re taller than me.
Saamiu:
Upinnarani takijuujunga ammalu naittuujutit. That's not surprising, I am tall and you are short.
Aami:
Kinali ilinnit takiniqsauva? Who is taller than you then?
Saamiu:
Viitani uvannit takiniqsaq.Viitani is taller than me.
Aami:
Kinalu takilaanguva ilattinni? So, who is the tallest in the family?
Saamiu:
Paaturi takilaaq ilattinni. Paaturi is the tallest in the family.
Aami:
Maika uvannit nainniqsaq.
Maika is shorter than me.
Saamiu:
Ammattauq Viula nainniqpaaq ilissinnit. And Viula is the shortest of you three.
Aami:
iilaak.
Yes, that's right.