Dialogue » 23 » On the phone

Dialogue 23a

Simiuni:
Ilisapi tavvaniippa? ᐃᓕᓴᐱ ᑕᕝᕙᓃᑉᐸ?Is Ilisapi there?
Luisa:
Aagga, anikainnaqsimajuq.ᐋᒡᒐ, ᐊᓂᑲᐃᓐᓇᖅᓯᒪᔪᖅ. No, she's stepped out for a little while.
Simiuni:
Qanga utirniaqqa?ᖃᖓ ᐅᑎᕐᓂᐊᖅᑲ? When will she be back?
Luisa:
Aatsuu. Uqaalaquviuk?ᐋᑦᓲ. ᐅᖄᓚᖁᕕᐅᒃ? I don't know. Do you want her to call you?
Simiuni:
ii. ᐄ.Yes.
Luisa:
Uqaalautiit qatsiummat? ᐅᖄᓚᐅᑏᑦ ᖃᑦᓯᐅᒻᒪᑦ?What's your phone number?
Simiuni:
979-5555.979-5555

 

 

Dialogue 23b

Jaani:
Juanasi taikaniippa?ᔪᐊᓇᓯ ᑕᐃᑲᓃᑉᐸ? Is Juanasi there?
Mimi:
Maanna aullaqsimajuq.ᒫᓐᓇ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᔪᖅ. He's out of town right now.
Jaani:
Uvannut uqaalaqujunnaqqiuk utiqqat?ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐅᖄᓚᖁᔪᓐᓇᖅᑭᐅᒃ ᐅᑎᖅᑲᑦ? Can you have him call me when he gets back?
Mimi:
ii. Kinaugavit?ᐄ. ᑭᓇᐅᒐᕕᑦ? Sure. Can I get your name?
Jaani:
Jaaniujunga. Uqaalautiga 979-0000.ᔮᓂᐅᔪᖓ. ᐅᖄᓚᐅᑎᒐ 979-0000. This is Jaani. My number's 979-0000.